Dana Fuchs — Hiding From Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiding From Your Love" van Dana Fuchs.
Songteksten
Oh I came from the sun but I landed in the snow
Had my own reasons but nowhere to go
I knocked on the door of that old shabby bar
Where you stood on the stage with your
beat-up guitar
I waited for the band to break and we spoke
I gave you my name and you offered me a smoke
Well the sirens were screamin' at a full moon
that night
You said can I ring you and I said goodnight
and went…
Hiding from your love
Oh yeah hiding from your love
I walked through the avenues with those
dirt-lettered names
Each criminal so different,
yet somehow we’re the same
They walked up to me, seeing something in my eyes
When I took up their offer they were not surprised
I sent myself flying above the noise and the squalor
Couldn’t wait to get home and pick up the phone
By then I was feeling just a little bit taller
And thinking I might like to not be alone and be…
Well I told you about Mama then we talked about Jesus
I told you about a trailer in the woods all alone
Said I would meet you at the corner of Seventh
Well you should’ve known that I’d never show
and I’d be…
Songtekstvertaling
Oh ik kwam uit de zon maar ik landde in de sneeuw
Ik had mijn eigen redenen, maar ik kon nergens heen.
Ik klopte op de deur van die oude armoedige bar.
Waar je op het podium stond met je
in elkaar geslagen gitaar
Ik wachtte tot de band zou breken en we spraken
Ik gaf je mijn naam en je bood me een sigaret aan.
De sirenes schreeuwden bij volle maan.
die nacht
Je zei dat ik je kon bellen en ik zei welterusten.
en ging…
Je verstoppen voor je liefde
Oh ja, je verbergt je voor je liefde
Ik liep door de wegen met die
dirt-lettered names
Elke crimineel zo verschillend,
maar op een of andere manier zijn we hetzelfde.
Ze liepen naar me toe, zagen iets in mijn ogen.
Toen ik hun aanbod aannam waren ze niet verrast.
Ik vloog boven het lawaai en de ellende.
Kon niet wachten om thuis te komen en de telefoon op te nemen.
Toen voelde ik me net iets langer.
En denkend dat ik niet alleen wil zijn…
Ik heb je over Mama verteld. toen hebben we het over Jezus gehad.
Ik vertelde je over een trailer in het bos helemaal alleen
Zei dat ik je zou ontmoeten op de hoek van de zevende
Je had moeten weten dat ik nooit zou komen.
en ik zou…