Dana Falconberry — Petoskey Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petoskey Stone" van Dana Falconberry.
Songteksten
Treading north along the shore
I comb the dune grass through my hands
Lift my gaze and there it stays
Until two circling eagles land
Stretch my stride to beat the tide
I climb up higher for dry sand
Then with stealth I find myself
Upon a hill where two pines stand
And on this white sand, oh, however far I roam
Forever will I find myself back home
Eagle feather, oh, sturgeon bone
And in my left hand a petoskey stone
Petoskey stone
In a lull cry two white gulls
They clamor close to where I stand
Night will soon fall on the dunes
I gather branches with both hands
Northern air, oh
Sleeping bear, oh
Weathered birches torn and tanned
Winter’s long
The wind is strong
But look at you, how still you stand
When I’m done, just as the sun
I shall set heavy upon this land
Before my shade, I’ll hope I’ve made
A faint impression in the sand
And on this white sand, oh, however far I roam
Forever will I find myself back home
Eagle feather, oh, sturgeon bone
And in my left hand a petoskey stone
Petoskey stone
Petoskey stone
Songtekstvertaling
Noordwaarts langs de kust
Ik kam het duingras door mijn handen.
Hef mijn blik en daar blijft het
Tot twee rondcirkelende adelaars landen
Strek mijn pas om het tij te verslaan.
Ik klim hoger voor droog zand
Dan vind ik mezelf met stealth
Op een heuvel waar twee dennen staan
En op dit witte zand, hoe ver ik ook zwerf
Voor altijd zal ik mezelf weer thuis vinden.
Arendsveer, Oh, steurbot
En in mijn linkerhand een petoskey steen
Petoskey stone
In a lull cry two white gulls
Ze schreeuwen dicht bij waar ik sta.
De nacht valt binnenkort op de duinen.
Ik verzamel takken met beide handen.
Northern air, oh
Slapende beer, oh
Verscheurde en gelooide berken
Winter is lang
De wind is sterk
Maar kijk naar jezelf, hoe Stil je staat
Als ik klaar ben, net als de zon
Ik zal zwaar op dit land vallen.
Voor mijn schaduw, hoop ik dat ik
Een zwakke indruk in het zand
En op dit witte zand, hoe ver ik ook zwerf
Voor altijd zal ik mezelf weer thuis vinden.
Arendsveer, Oh, steurbot
En in mijn linkerhand een petoskey steen
Petoskey stone
Petoskey stone