Dan Wilde — Want What You Get songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Want What You Get" van Dan Wilde.
Songteksten
I was lost, I was feeling abused
With my heart on my sleeve dripping blood on my shoes
Walked up to the bar and I ordered a drink
Then realised that I had no money
But a man in the corner said son, it’s on me
The condition is only you tell me your story
I watched you walk in about an hour ago
I can tell you’re I need of a friend
I said, I don’t mean to be rude
But it’s none of your business
I came here alone I’m just here to get pissed
If you’ve nothing better to do with your time
Why don’t you just head on home?"
He said, well that’s fair enough
But if you want that drink
Or even a few you might just wanna think
About what brought you here and my offer to you
Is simple to lend you an ear
So we sat at the bar and I poured out my heart
Explained how my world had just fallen apart
He said sometimes a man thinks he knows what he wants
But it’s not really what he needs
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
I said it sounds idealistic, my problems are real
I know just what I need, I know just how I feel
There’s a burning inside me, it won’t let me go
And your words offer no consolation
He said believe what you will but it’s my guarantee
That life brings exactly the lessons you need
And the quicker you learn that, the sooner you’ll free
All the pain that is keeping you down
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
Songtekstvertaling
Ik was verdwaald, ik voelde me misbruikt.
Met mijn hart op mijn mouw druipend bloed op mijn schoenen
Ik liep naar de bar en bestelde een drankje.
Toen besefte ik dat ik geen geld had.
Maar een man in de hoek zei Zoon, het is mijn schuld.
De voorwaarde is dat alleen jij mij jouw verhaal vertelt.
Ik zag je een uur geleden binnenkomen.
Ik zie dat je een vriend nodig hebt.
Ik zei, Ik wil niet onbeleefd zijn.
Maar het gaat je niets aan.
Ik kwam hier alleen om boos te worden.
Als je niets beters te doen hebt met je tijd
Waarom ga je niet gewoon naar huis?"
Hij zei, dat is eerlijk genoeg.
Maar als je dat drankje wilt
Of zelfs een paar die je gewoon zou willen denken
Over wat je hier bracht en mijn aanbod aan jou
Is eenvoudig om je een oor te lenen
Dus we zaten aan de bar en ik goot mijn hart uit
Legde uit hoe mijn wereld uit elkaar was gevallen.
Hij zei dat een man soms denkt te weten wat hij wil.
Maar het is niet echt wat hij nodig heeft.
Hij zei dat de truc is om te willen wat je krijgt
Niet om te krijgen wat je wilt.
Leer te vergeven, leer te vergeten
Geef je over en je zult het accepteren.
Dat je niet weet wat het beste voor je is.
Ik zei dat het idealistisch klinkt, mijn problemen zijn echt
Ik weet precies wat ik nodig heb, ik weet precies hoe ik me voel.
Er brandt iets in me, het laat me niet gaan.
En jouw woorden bieden geen troost.
Hij zei Geloof wat je wilt, maar het is mijn garantie.
Dat het leven precies de lessen brengt die je nodig hebt
En hoe sneller je dat leert, hoe sneller je vrij bent.
Al de pijn die je naar beneden houdt
Hij zei dat de truc is om te willen wat je krijgt
Niet om te krijgen wat je wilt.
Leer te vergeven, leer te vergeten
Geef je over en je zult het accepteren.
Dat je niet weet wat het beste voor je is.