Dan Warren — For My Antiparticle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For My Antiparticle" van Dan Warren.
Songteksten
In the space between the stars
We two particles collide
In a millionth of a second or less
We were born and we will die
We were born and we will die
I was torn out of the void
Only to drag you to your doom
I’ll have no real life, no days of leisure to enjoy
I was fired like a bullet from the womb
Oh, I was fired like a bullet from the womb
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice towards each other
Doomed to die because we are not the same?
In a different universe
You and I might have been friends
Might not be better, but it could surely not be worse
When we both add up to nothing in the end
Oh, we both add up to nothing in the end
So what is it all for? I don’t understand
Is this all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice for each other
Damned to die because we are not the same?
If there’s a mind out in the dark
Just help me make this make some sense
Why were we born into silence with this violence in our hearts
To be compelled, but not to be convinced?
Oh, I’m compelled, but I am not convinced
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether without malice towards each other
Just to die because we are not the same?
Are we damned to kill and die because we are not the same?
Songtekstvertaling
In de ruimte tussen de sterren
Wij twee deeltjes botsen
In een miljoenste van een seconde of minder
We zijn geboren en we zullen sterven
We zijn geboren en we zullen sterven
Ik werd uit de leegte gerukt.
Alleen om je naar je ondergang te slepen.
Ik heb geen echt leven, geen vrije dagen om van te genieten.
Ik werd ontslagen als een kogel uit de baarmoeder.
Ik ben ontslagen als een kogel uit de baarmoeder.
Waar is het allemaal voor? Ik begrijp het niet.
Is het een zinloos spel?
Zijn wij dan in de hemel wees geworden zonder elkaar kwaad te berokkenen?
Gedoemd te sterven omdat we niet hetzelfde zijn?
In een ander universum
Jij en ik hadden vrienden kunnen zijn.
Misschien niet beter, maar het kan zeker niet erger zijn.
Als we uiteindelijk allebei niets bereiken
Oh, we tellen allebei niets samen op het einde
Waar is het allemaal voor? Ik begrijp het niet.
Is dit allemaal een zinloos spel?
Zijn wij dan in de ether wees geworden zonder elkaar kwaad te berokkenen?
Verdoemd om te sterven omdat we niet hetzelfde zijn?
Als er een geest in het donker is
Help me dit te begrijpen.
Waarom zijn we in stilte geboren met dit geweld in ons hart
Gedwongen worden, maar niet overtuigd worden?
Oh, ik ben gedwongen, maar ik ben niet overtuigd
Waar is het allemaal voor? Ik begrijp het niet.
Is het een zinloos spel?
Zijn wij dan in de ether wees geworden, zonder elkaar kwaad te berokkenen?
Om te sterven omdat we niet hetzelfde zijn?
Zijn we verdoemd om te doden en te sterven omdat we niet hetzelfde zijn?