Dan Seals — We Are One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are One" van Dan Seals.
Songteksten
In a bombed out room in Belfast
A young boy is crying
He’s alone and he don’t understand
How the teachings of one book
Built on love and understanding
Could cause the hurt and killing in his land
In an old part of Jerusalem
Two children are playing
They run and laugh
The way it’s meant to be But one will wear the star and one will wear the crescent
And they’ll grow up and change from friends to enemies
But we are one
Flowers of one garden
We’re one the leaves of one tree
Let the walls come down
And stand here together
We are one family
In a Pakistani village
A young boy on crutches
Takes a fall
And lies helplessly there
And he holds out his hand
But no one will take it They won’t touch him
Or the clothes that he wears
On a side street in Selma
A black child is sitting
In a squad car
Protected from the whites
'Cause they’re burning a cross
To send her a message
And you can see
The fear in her eyes
But we are one
Flowers of one garden
We’re one the leaves of one tree
Let the walls come down
And stand here together
We are one family
Ponder in our hearts
How we were all created
From the same dust
And searching we will find
That spirit of the age
Has come to find us To find us But we are one
Flowers of one garden
We’re one the leaves of one tree
Let the walls come down
And stand here together
We are one family
Songtekstvertaling
In een gebombardeerde kamer in Belfast
Een jonge jongen huilt
Hij is alleen en hij begrijpt het niet.
Hoe de leer van één boek
Gebouwd op liefde en begrip
Kan de pijn en het doden in zijn land veroorzaken.
In een oud deel van Jeruzalem
Twee kinderen spelen
Ze rennen en lachen
De manier waarop het hoort te zijn maar men zal de ster dragen en men zal de halvemaan dragen
En ze zullen opgroeien en veranderen van vrienden naar vijanden.
Maar we zijn één
Bloemen van één tuin
We zijn één, de bladeren van één boom.
Laat de muren naar beneden komen
En hier samen staan
We zijn één familie.
In een Pakistaans dorp
Een jonge jongen op krukken
Hij valt.
En ligt daar hulpeloos.
En hij steekt zijn hand uit
Maar niemand zal het aannemen ze zullen hem niet aanraken
Of de kleren die hij draagt.
Op een zijstraat in Selma
Een zwart kind zit
In een politieauto
Beschermd tegen de blanken
Omdat ze een kruis verbranden.
Om haar een bericht te sturen
En je kunt zien
De angst in haar ogen
Maar we zijn één
Bloemen van één tuin
We zijn één, de bladeren van één boom.
Laat de muren naar beneden komen
En hier samen staan
We zijn één familie.
Denk na in ons hart
Hoe we allemaal geschapen zijn
Uit hetzelfde stof
En zoeken zullen we vinden
De geest van de tijd
Is gekomen om ons te vinden, maar we zijn een
Bloemen van één tuin
We zijn één, de bladeren van één boom.
Laat de muren naar beneden komen
En hier samen staan
We zijn één familie.