Dan Seals — She Flew The Coupe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Flew The Coupe" van Dan Seals.
Songteksten
Sittin' in a bar room
Joplin, Missouri
Texas on my mind
Got no way to get there
Got no need to hurry
All I got is my time
In walks a lady
Heart be still!
In walks a lady with a Coupe de Ville
She asked for someone new
To ride Tulsa way
She said she had to be there
Yesterday
Said I need a ride
a little further south
She said «Climb on in, boy
just shut your mouth»
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number.
About a half an hour in I turned on the radio
I caught a little bit of news
About a lady you know
There was somethin' 'bout gun play
and a car she took
Satisfactory conditions
For throwin' the book
I looked to my left (to my left, to my left)
Heart be still!
I was looking at the lady with the Coupe de Ville
She said, «Back in Missouri
a man owed a little debt.
It wasn’t over money
But she took what she could get.»
«She was in the driver’s seat
She never looked back.»
And I was ridin' shotgun
In a Cadillac
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number.
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number.
Yeah, go on baby
Songtekstvertaling
In een bar
Joplin, Missouri
Texas in mijn gedachten
Er is geen manier om daar te komen.
Je hoeft je niet te haasten.
Alles wat ik heb is mijn tijd.
Er komt een dame binnen.
Hart stil!
Er komt een dame met een Coupe De Ville.
Ze vroeg om een nieuw iemand.
Om op Tulsa te rijden.
Ze zei dat ze daar moest zijn.
Gisteren
Zei dat ik een lift nodig had.
iets verder naar het zuiden
Ze zei:
hou gewoon je mond.»
Mmmm, laat me je vertellen, broer
Ze vloog in de coupé.)
Laat me je vertellen, broer.
Ze vloog in de coupé.)
Het had tachtig, negentig of honderd kunnen zijn.
Een vrouw die zo snel is, heeft geen nummer nodig.
Een half uur later zette ik de radio aan.
Ik heb nieuws.
Over een dame die je kent
Er was iets met wapenspelen.
en een auto die ze nam.
Bevredigende omstandigheden
For throwin ' the book
Ik keek naar links (naar links, naar links, naar links)
Hart stil!
Ik keek naar de dame met de Coupe De Ville.
Ze zei, "terug in Missouri
een man was een kleine schuld.
Het ging niet om geld.
Maar ze nam wat ze kon krijgen.»
"Ze zat in de bestuurdersstoel
Ze keek nooit meer om.»
En ik reed voorin.
In een Cadillac
Mmmm, laat me je vertellen, broer
Ze vloog in de coupé.)
Laat me je vertellen, broer.
Ze vloog in de coupé.)
Het had tachtig, negentig of honderd kunnen zijn.
Een vrouw die zo snel is, heeft geen nummer nodig.
Mmmm, laat me je vertellen, broer
Ze vloog in de coupé.)
Laat me je vertellen, broer.
Ze vloog in de coupé.)
Het had tachtig, negentig of honderd kunnen zijn.
Een vrouw die zo snel is, heeft geen nummer nodig.
Ja, toe maar, schatje.