Dan Seals — Bordertown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bordertown" van Dan Seals.
Songteksten
In the quiet hours before the dawn
Buttons up his uniform
Takes out his badge and pins it on For thirty years he’s enforced the law
And he drives out on the Rio Grande
Across the dry and sunburned land
And on this side he takes his stand again
They won’t get through this bordertown
He turns 'em back, he stands his ground
But still they come, because they know
Somewhere the streets are paved with gold
Somewhere beyond the sound of this bordertown
It’s not his place to say what’s fair
He’s done his duty all these years
In his mind the law’s the law
But then at dusk she wades across
And he sees the hope thats in her eyes
Child with dreams of a brand new life
It’s not his job to say what’s right or wrong
(repeat chorus)
As night falls over Mexico
He waits there as she comes ashore
Finished, there’s a moment of faith
He turns his back and he walks away
(instrumental solo)
(repeat chorus, with woman’s echo)
Songtekstvertaling
In de rustige uren voor de dageraad
Knoopjes op z ' n uniform.
Hij haalt z ' n penning eruit en speld het er dertig jaar op. hij heeft de wet gehandhaafd.
En hij rijdt weg op de Rio Grande
Over het droge en verbrande land
En aan deze kant neemt hij zijn standpunt weer in.
Ze komen niet door deze grensstad.
Hij keert ze terug, Hij houdt stand.
Maar toch komen ze, omdat ze weten
Ergens zijn de straten geplaveid met goud.
Ergens voorbij het geluid van deze bordertown
Het is niet aan hem om te zeggen wat eerlijk is.
Hij heeft al die jaren zijn plicht gedaan.
In zijn gedachten is de wet de wet
Maar dan in de schemering wappert ze over
En hij ziet de hoop in haar ogen
Kind met dromen van een gloednieuw leven
Het is niet zijn taak om te zeggen wat goed of fout is.
(refrein herhalen)
Als de nacht valt over Mexico
Hij wacht daar als ze aan land komt.
Klaar, er is een moment van vertrouwen
Hij draait zich om en loopt weg.
(instrumentale solo)
(refrein herhalen, met vrouw ' s echo)