Dan Seals — Bad News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad News" van Dan Seals.
Songteksten
Would you look what the wind blew in today?
And you know if you could, you would
Her smile’s got you thinkin' it’s your lucky day
And trouble never looked so good
Well you’re free game to her territory
But brother, she’s been readin' your mail
How she’d love to write you into her story
But the ending’s not worth the tale
Her appearance is a powerful potion
Guaranteed to put your wheels in motion
She’s a high-heeled potential explosion
Just begging you to light the fuse
She’s bad news
She’s bad news
Don’t you sometimes have your suspicions
Why she doesn’t have a man of her own?
Did it ever cross your mind her ambitions
Was to come between you and your home?
There’s a certain kind of woman
That’s attracted by the ring on your hand
And inside, what’s she’s secretly wanting
Is to steal another woman’s man
So if you look past the games and the laughter
You can see what this girl is after
She’s a walking domestic disaster
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
So she’s got you backed into a corner
And she’s burning with the heat of the night
With a kiss and a smile, she puts your conscience on trial
Just daring you to hold her tight
So don’t think about the day you’ll discover
She’s gone and left you for another
She’s got no use for a permanent lover
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
She’s bad news
Bad news
Lose your wife
Lose your car
Lose your job
Lose your home
Lose your kids, lose your health, lose your friends, lose your mind
She’s bad news for you
She’s bad news
Songtekstvertaling
Kijk eens wat de wind vandaag binnen blies.
En weet je, als je dat zou kunnen, zou je
Haar glimlach laat je denken dat het je geluksdag is.
En problemen zagen er nog nooit zo goed uit.
Je bent vrij spel voor haar territorium.
Maar broer, ze heeft je post gelezen.
Ze zou je graag in haar verhaal schrijven.
Maar het einde is het verhaal niet waard.
Haar uiterlijk is een krachtig drankje.
Gegarandeerd om uw wielen in beweging te zetten
Ze is een potentiële explosie met hoge hakken.
Ik smeek je om de lont aan te steken.
Ze is slecht nieuws.
Ze is slecht nieuws.
Heb je soms niet je vermoedens
Waarom heeft ze geen eigen man?
Heb je ooit aan haar ambities gedacht?
Zou je tussen jou en je huis komen?
Er is een bepaald soort vrouw.
Dat wordt aangetrokken door de ring aan je hand.
En van binnen, wat wil ze stiekem
Is om de man van een andere vrouw te stelen
Dus als je voorbij de spelletjes en het gelach kijkt
Je kunt zien wat dit meisje wil.
Ze is een wandelende huiselijke ramp.
Denk maar na over wat je te verliezen hebt.
Ze is slecht nieuws.
Slecht nieuws voor jou.
Dus ze heeft je in een hoek gedreven.
En ze brandt van de hitte van de nacht
Met een kus en een glimlach zet ze je geweten terecht.
Ik daag je uit om haar stevig vast te houden.
Dus denk niet aan de dag die je zult ontdekken
Ze is weg en heeft je verlaten voor een ander.
Ze heeft geen vaste minnaar nodig.
Denk maar na over wat je te verliezen hebt.
Ze is slecht nieuws.
Slecht nieuws voor jou.
Ze is slecht nieuws.
Slecht nieuws
Verlies je vrouw.
Verlies je auto.
Verlies je baan.
Verlies je huis
Verlies je kinderen, verlies je gezondheid, verlies je vrienden, verlies je verstand
Ze is slecht nieuws voor je.
Ze is slecht nieuws.