Dan Schutte — Dayenu Litany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dayenu Litany" van Dan Schutte.
Songteksten
If you had created us, and had not given us your light
That would have been enough
If you had given us your light and
had not made a covenant with your people
That would have been enough
That would have been enough
If you had made a covennat with us, and had not called us by our name
That would have been enough
If you had called us by our name and had not saved us from the flood
That would have been enough
That would have been enough
If you had saved us from the flood
and had not loved us when we strayed
That would have been enough
If you had loved us when we strayed
and had not freed us from our slavery
That would have been enough
That would have been enough
If you had freed us from our slavery
and had not led us to the Promised Land
That would have been enough
If you had led us to the Promised
Land and had not sent us holy prophets
That would have been enough
That would have been enough
If you had sent us holy prophets and had not promised us a savior
That would have been enough
If you had promised us a savior and had not sent us your beloved Son
That would have been enough
That would have been enough
Songtekstvertaling
Als u ons had geschapen en ons uw licht niet had gegeven
Dat was genoeg geweest.
Als u ons uw licht had gegeven en
hadden jullie geen verbond gesloten met jullie mensen?
Dat was genoeg geweest.
Dat was genoeg geweest.
Indien gij een verbond met ons hebt aangegaan, en ons niet bij onzen naam hebt genoemd,
Dat was genoeg geweest.
Als je ons bij onze naam had geroepen en ons niet had gered van de vloed
Dat was genoeg geweest.
Dat was genoeg geweest.
Als je ons had gered van de overstroming
en had niet van ons gehouden toen wij dwaalden.
Dat was genoeg geweest.
Als je van ons had gehouden toen we afdwaalden
en ons niet bevrijd had van onze slavernij
Dat was genoeg geweest.
Dat was genoeg geweest.
Als je ons had bevrijd van onze slavernij
en hij heeft ons niet naar het beloofde Land geleid.
Dat was genoeg geweest.
Als je ons naar de beloofde
Land en had ons geen heilige profeten gezonden
Dat was genoeg geweest.
Dat was genoeg geweest.
Als je ons heilige profeten had gestuurd en ons geen verlosser had beloofd
Dat was genoeg geweest.
Als je ons een verlosser had beloofd en ons niet je geliefde zoon had gestuurd
Dat was genoeg geweest.
Dat was genoeg geweest.