Dan Hill — Indian Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Woman" van Dan Hill.
Songteksten
She looks up at the ceiling
It’s no different than the floor
And he says to her
«Indian woman makes no difference to me»
Someone had to suffer for our progress
Can’t you see
She’s seen too much to care any more
She just stares into nothing
Till she can stare no more
And he says
«Indian woman there’s no color in your eyes»
If you can’t help yourself how can I
Dare to try
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Quebec’s getting restless
And the rest of the country does not know why
Indian woman, whoa, registers no surprise
There are no politics
When you’re struggling to survive
This country keeps on changing
Leaving her so far behind
She feels just like a stranger
In another space and time
Whoa, Indian woman’s seen the fear
The greed, the lies
It cuts right through her
But she’s seen too much to cry
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Don’t resign
Songtekstvertaling
Ze kijkt naar het plafond.
Het is niet anders dan de vloer.
En hij zegt tegen haar
"Indiaanse vrouw maakt geen verschil voor mij»
Iemand moest lijden voor onze vooruitgang.
Zie je het niet?
Ze heeft te veel gezien om er meer om te geven.
Ze staart gewoon nergens naar.
Tot ze niet meer kan staren
En hij zegt
"Indiaanse vrouw er is geen kleur in je ogen»
Als je jezelf niet kunt helpen Hoe kan ik
Durf het te proberen
We hebben haar handen afgehakt.
Dan zijn we boos omdat ze bloedt.
We zeggen: "survival of the fittest"
Ze is te moe om het oneens te zijn.
We sneden haar armen af.
En dan bevelen we haar om te klimmen.
Verschillende mensen, andere cultuur
Andere tijd
Quebec wordt onrustig.
En de rest van het land weet niet waarom
Indian woman, whoa, registreert geen verrassing
Er is geen politiek.
Als je worstelt om te overleven
Dit land blijft veranderen.
Haar zo ver achterlatend
Ze voelt zich net een vreemde.
In een andere ruimte en tijd
De Indiaanse vrouw heeft de angst gezien.
De hebzucht, de leugens
Het snijdt dwars door haar heen.
Maar ze heeft te veel gezien om te huilen.
We hebben haar handen afgehakt.
Dan zijn we boos omdat ze bloedt.
We zeggen: "survival of the fittest"
Ze is te moe om het oneens te zijn.
We sneden haar armen af.
En dan bevelen we haar om te klimmen.
Verschillende mensen, andere cultuur
Andere tijd
Verschillende mensen, andere cultuur
Andere tijd
Verschillende mensen, andere cultuur
Neem geen ontslag.