Dan Hicks & His Hot Licks — I Don't Want Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want Love" van Dan Hicks & His Hot Licks.
Songteksten
«Hey, that’s pretty cool
Why don’tcha turn that up?»
Some folks say when you fall in love
You lose your appetite
If love makes you feel that way
Listen to what I say, dear
If love makes you give up steak and potatoes
(That's what you eat?)
Rice, corn, chitlins, and tomatoes
If love makes you give up all those things
I don’t want love
If love makes you give up ham and greens
Chicken pot pie and lima beans
If love makes you give up all them things
(Don't want it)
I don’t want love
Ooo…
Well, I am here to say to you that
I love my bread and my meat
Take a look at me and it’s plain to see
That I’m a man
That loves to eat
So, if love makes you give up steak and tomatoes
Eggs over easy and hashbrown potatoes
If love makes you give up stuff like that
(Oh no)
Heh, I don’t want love
No, no, no, no, no, no, no If love makes you give up corn-dogs and mustard
Cracker Jacks, tootie fruity custard
If love makes you give up onion rings
I don’t want love
(Don't want it)
If love makes you give up pizza night
Garlic mashed potatoes, then it’s outta sight
If love makes you give up all those things
No no, not me Well, my baby’s awful skinny
And she don’t like meat
And she can’t stand breakfast in bed
And as for me, well, where’s my seat?
'Cause it’s time that I was fed
So if love makes you give up saute and pate
And foie gras
And stuff you have to flambé
If love makes you give up buffalo wings
I don’t want love
No, no Not me No sir
No siree
I, I, I, I, I don’t want love
Pass the sausage!
Songtekstvertaling
"Hey, dat is best cool
Waarom zet je dat niet harder?»
Sommige mensen zeggen als je verliefd wordt
Je verliest je eetlust.
Als liefde je zo laat voelen
Luister naar wat ik zeg, schat.
Als de liefde je laat stoppen met biefstuk en aardappelen
Is dat wat je eet?)
Rijst, maïs, chitlins en tomaten
Als liefde je al die dingen laat opgeven
Ik wil geen liefde
Als liefde je ham en groente laat opgeven
Kippentaart en limabonen
Als liefde je al die dingen laat opgeven
Ik wil het niet.)
Ik wil geen liefde
Ooo…
Nou, ik ben hier om je te zeggen dat
Ik hou van mijn brood en mijn vlees
Kijk naar me en het is duidelijk om te zien
Dat ik een man ben
Die houdt van eten
Dus, als de liefde je laat stoppen met biefstuk en tomaten
Eitjes over easy en hashbrown aardappelen
Als liefde je dat soort dingen laat opgeven.
(Oh nee)
Ik wil geen liefde.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, als liefde je dwingt om corndogs en mosterd op te geven
Cracker Jacks, tootie fruity custard
Als de liefde je uienringen laat opgeven
Ik wil geen liefde
Ik wil het niet.)
Als liefde je laat stoppen met pizza avond
Knoflook aardappelpuree, dan is het uit het zicht.
Als liefde je al die dingen laat opgeven
Nee, nee, ik niet goed, mijn baby is verschrikkelijk mager
En ze houdt niet van vlees.
En ze kan niet tegen ontbijt op bed
En wat mij betreft, waar is mijn stoel?
Want het is tijd dat ik gevoed word
Dus als de liefde je laat sauteren en paté
En foie gras.
En dingen die je moet flamberen.
Als liefde je laat opgeven buffalo wings
Ik wil geen liefde
Nee, ik niet.
No siree
Ik wil geen liefde.
Geef de worst eens door.