Dan Fogelberg — The Language of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Language of Love" van Dan Fogelberg.
Songteksten
She says no When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love…
I say leave
When I mean stay
But she don’t see
And so she moves away
What we really want
You know we rarely say
Such is the language of love.
It’s tooth for tooth
and eye for eye
We hide our hearts
And then we won’t say why
It’s truth for truth
and lie for lie
Such is the language of love.
One cries foul
And will not speak
The other claims a little victory
And all the time
You know we fail to see
This is the language of love.
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us Long before it shows
Long before it shows.
We hem and haw
We balk and bluff
Our words don’t ever seem to say enough
But a simple smile
A tender touch
Speaks the true language of love.
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us Long before it shows
Long before it shows.
She says no When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love
Such is the language of love…
Songtekstvertaling
Ze zegt nee als ze ja bedoelt.
En wat ze wil
Je weet dat ik het niet kan raden.
Als we meer willen
Je weet dat we om minder vragen.
Dat is de taal van de liefde…
Ik zeg Ga.
Als ik bedoel blijven
Maar ze ziet het niet.
En dus gaat ze weg
Wat we echt willen
Je weet dat we zelden zeggen
Dat is de taal van de liefde.
Het is tand om tand.
en oog om oog
We verbergen ons hart
En dan zeggen we niet waarom.
Het is de waarheid voor de waarheid.
en liegen om te liegen.
Dat is de taal van de liefde.
Eén roept vals
En zal niet spreken
De andere claimt een kleine overwinning.
En de hele tijd
Je weet dat we niet zien
Dit is de taal van de liefde.
Wanneer een liefde begint te dwalen
Niemand weet het.
Maar we voelen het diep in ons, lang voordat het zich laat zien.
Lang voordat het verschijnt.
We hem en haw
We balken en bluffen
Onze woorden lijken nooit genoeg te zeggen.
Maar een eenvoudige glimlach
Een tedere aanraking
Spreekt de ware taal van de liefde.
Wanneer een liefde begint te dwalen
Niemand weet het.
Maar we voelen het diep in ons, lang voordat het zich laat zien.
Lang voordat het verschijnt.
Ze zegt nee als ze ja bedoelt.
En wat ze wil
Je weet dat ik het niet kan raden.
Als we meer willen
Je weet dat we om minder vragen.
Dat is de taal van de liefde
Dat is de taal van de liefde…