Dan Fogelberg — Hearts In Decline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hearts In Decline" van Dan Fogelberg.
Songteksten
Nothing lasts forever
I know that this is true
But I never knew how true it was
'Til I was losing you.
Maybe I’m a dreamer
Or maybe I’m a fool
But I never thought
That love could be So careless or so cruel.
You wrestle with the reasons
But the reasons never rhyme
Or comfort when the
Heart is in decline
And it doesn’t really matter
If it’s chance or it’s design
It’s going to take some time.
Love don’t play no favorites
You know there’s no one that’s immune
Cause she changes her demeanor
Like the phases of the moon.
There ain’t no easy answers
You know there’s only shades of grey
But when it’s love or it’s survival
I guess you gotta get away.
The days stretch on forever
And the nights are so unkind
And endless when the
Heart is in decline.
And it doesn’t really matter
If it’s chance or it’s design
It’s going to take some time.
It’s going to take some time.
Songtekstvertaling
Niets duurt eeuwig.
Ik weet dat dit waar is.
Maar ik wist nooit hoe waar het was.
Tot ik je kwijtraakte.
Misschien ben ik een dromer.
Of misschien ben ik een dwaas.
Maar ik had nooit gedacht
Die liefde kan zo onvoorzichtig of zo wreed zijn.
Je worstelt met de redenen.
Maar de redenen rijmen nooit
Of troost wanneer de
Hart is in verval
En het maakt niet echt uit
Of het toeval is of het ontwerp.
Het zal even duren.
Liefde speelt geen favorieten
Je weet dat er niemand is die immuun is.
Omdat ze zich anders gedraagt.
Zoals de fasen van de maan.
Er zijn geen makkelijke antwoorden.
Je weet dat er alleen grijstinten zijn.
Maar als het liefde of overleven is
Ik denk dat je weg moet gaan.
De dagen duren eeuwig.
En de nachten zijn zo onaardig
En eindeloos wanneer
Het hart gaat achteruit.
En het maakt niet echt uit
Of het toeval is of het ontwerp.
Het zal even duren.
Het zal even duren.