Dan Bull — World of Tanks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World of Tanks" van Dan Bull.
Songteksten
I’m driving a titan without a licence
These mean beasts begin at like five tons
It’s a cypher like no other
Tough mudder got you frightened
You’re no object
Though you claim you’re heavyweight like Tyson
Nah, sure, now let me change your mind
BYE SON, go away
Because I say so, k ho?
And stay in focus
Or you’ll face a plague of locusts
Crusading over your terrain 'til you’re run over
The rain is soaking us making progress slow as a tortoise
Time to revise on what our training courses taught us You’re in dangerous waters
So call a priest, it’s actually urgent
Observe a pattern emerging
And learn the lesson Kaiser Franz Ferdinand didn’t learn
I’m a hellcat, a mashup of a panther
And Samuel L Jackson in shaft with a birch gun
I’m the real deal though, not just a nice actor
Typecast to plough up the ground
Like tractors
Tanks are big!
Big are tanks!
Would you like a normal sized car?
No thanks!
I’m a tiger you’re a mouse
All up in my grill
So if you don’t want to be killed
Then you best get out
I drive a wespe
You ride a vespa
When I tell you to be my valentine
You reply «Yes Sir!»
I bet that you can’t even invent a pun for hetzer
Well nor can but I don’t care
Cause I am still the best at world of tanks
And it’s a fact, I’m absolutely sure, man
Whether you’re a yank
Jap, Chinese, frog, russian or german
I’m Churchill meets Cromwell
With a dash of wolverine
Smash and pulverise you into smithereens jauntily
Chin up, keep a cheery demeanour
Follow the covenant
I am a leopard, you’re a cheetah
Without the cunning
I’ma hun a lullaby, put out your lights
You’re out of luck, son
You’re an alpha prototype
I am the GOTY, uh uh!
I got more ram too
Use it to ram you
You dick, I maxed out my contraption can do You’re stuart little
I’m bigger, I’m better, I’m harder too
You’re cruising for a bruising, sport
There’s nothing your side can do My team are bishops
Yours are weedy vicards
I’m a combat cardinal conquering comet
Aw bless, you peed your knickers
Tanks are big!
Big are tanks!
Would you like a normal sized car?
No thanks!
Songtekstvertaling
Ik rij in een titan zonder rijbewijs.
Deze gemene beesten beginnen met vijf ton.
Het is een cypher als geen ander.
Stoere modder maakte je bang.
Je bent geen object.
Hoewel je zegt dat je zwaargewicht bent zoals Tyson.
Laat me je nu van gedachten veranderen.
Dag zoon, ga weg.
Omdat ik het zeg, K ho?
En blijf scherp.
Of je wordt geconfronteerd met een sprinkhanenplaag.
Je kruist over je terrein tot je overreden wordt.
De regen maakt langzaam vooruitgang als een schildpad
Tijd om te herzien wat onze trainingen ons geleerd hebben dat je in gevaarlijke wateren bent.
Bel een priester, het is eigenlijk dringend.
Zie een patroon opkomen
En leer de les die Kaiser Franz Ferdinand niet geleerd heeft.
Ik ben een hellcat, een mashup van een panter
En Samuel L Jackson in shaft met een berkenpistool.
Ik ben het echte werk, niet alleen een aardige acteur.
Typecast om de grond te ploegen
Zoals tractors
De Tanks zijn groot.
Grote tanks.
Wil je een gewone auto?
Nee, dank je.
Ik ben een tijger jij bent een muis
Helemaal in mijn grill
Dus als je niet gedood wilt worden
Dan kun je beter weggaan.
Ik rij in een wespe.
Je rijdt op een vespa
Als Ik zeg dat je mijn Valentijn moet zijn
U antwoordt: "Ja, meneer!»
Ik wed dat je niet eens een woordspeling voor hetzer kunt uitvinden.
Dat kan me niet schelen.
Want ik ben nog steeds de beste in de wereld van tanks.
En het is een feit, Ik ben er absoluut zeker van, man.
Of je nu een yank bent
Jap, Chinees, kikker, Russisch of Duits
Ik ben Churchill en Cromwell.
Met een vleugje wolverine
Smash en verpulver je in smeden met haastig
Chin up, keep a juiy demeanour
Volg het verbond.
Ik ben een luipaard, jij bent een cheetah
Zonder de sluwheid
Doe je lichten uit.
Je hebt pech, jongen.
Je bent een alpha prototype
Ik ben de GOTY, uh!
Ik heb ook meer ram.
Gebruik het om je te rammen.
Jij lul, Ik heb m ' n apparaat tot het uiterste gebruikt. jij bent stuart little.
Ik ben groter, Ik ben beter, Ik ben ook harder.
Je bent op zoek naar een blauwe plek, sport
Er is niets wat jouw kant kan doen mijn team zijn bisschoppen
Die van jou zijn weedy vicards.
Ik ben een kardinaal die komeet overwint.
Je hebt in je broek geplast.
De Tanks zijn groot.
Grote tanks.
Wil je een gewone auto?
Nee, dank je.