Dan Bull — Top Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Top Down" van Dan Bull.
Songteksten
I’m basking in the sunlight, hi-hat sizzling
Snare cracking like it’s blasting in a gun fight
The pattern of the drum’s tight, kick pumping in your stomach
Something like the aftermath of a drunk night
Daft cunt, see I like music that has spunk
Thrash, pop, rap, punk, drazz-wop, jazz, funk
I’m beginning a vinyl collection
Thinking of buying all the decks and equipment then hitting the nightlife with
a vengeance
But I’ve got a penchant for sitting in silence
Headphones hugging my noggin, I’m nodding my head to the said tones
I might be flesh and bones, but when I do a verse
My vibrations disperse through the universe
We can see the frequency, percieve them through the channels
I need a deeper feeling please, leave me with the ammo
White noise, clean my teeth, weaken the enamel
Street life’s a squeeze like a needle to a camel
Please, I would leave in peace, retreating with the mammals
While leaves of trees are green at least, creeping in my camo
But a bee could see through these with ease, keys of a piano
Basked in light from black to white, from BC to Anno Domini
There’s no questioning Ben as an artist
My musical palette’s not like yours
So the same brush I’ll never be tarred with
I’m a sucker for a Hendrix guitar lick
But not a purist though, Kendrick Lamar’s sick
Mate, head to the bar quick
And fetch me a large drink
I’m ready to get this cigar lit
Beer garden, start a party for the neighbours like
No sympathy, Marley and the Wailers, and Bacardi with a chaser
It’s getting late so it’s time to slip something a little harder in the shaker
Bit of Marvin on the playlist, then The Temptations
Followed by Smokey Robinson, we marvel at the greatness
I’m Syd Barrett on Interstellar Overdrive
I’m John Bonham in a hotel on a motorbike
I’m Ray Davies on a sunny afternoon
I’m Ian Curtis, I’m John Lennon, Bob Dylan and Keith Moon
Music helped me get through all I’ve been through
When just me, you, and the beat loop, how can I feel blue?
I’ve got videos and photographs if you need proof
I’ve lived, though I gave my plot away in the theme tune
Beit Nun up in your iPod docking station
Feel free to get up and leave if you’re not relating
But if you are, take a seat, I’m down for the long awaited conversation
Two bonding strangers have when they’re off their faces
Songtekstvertaling
Ik koester me in het zonlicht, hi-hat sissend
Het lijkt wel een vuurgevecht.
Het patroon van de trommel is strak, schop pompend in je maag
Zoiets als de nasleep van een dronken avond.
Ik hou van muziek met pit.
Thrash, pop, rap, punk, drazz-wop, jazz, funk
Ik begin een vinylcollectie.
Denken aan het kopen van alle dekken en apparatuur en dan het nachtleven met
wraak
Maar ik heb een voorliefde om in stilte te zitten.
Hoofdtelefoons die mijn hoofd omhelzen, ik knik met mijn hoofd tegen de genoemde tonen
Ik mag dan vlees en botten zijn, maar als ik een vers doe
Mijn vibraties verspreiden zich door het universum.
We kunnen de frequentie zien, percive ze via de kanalen
Ik heb een dieper gevoel nodig. laat me met de munitie.
Wit geluid, maak mijn tanden schoon, verzwak het glazuur
Het straatleven is een knijp als een naald naar een kameel
Alsjeblieft, ik zou in vrede vertrekken, me terugtrekken met de zoogdieren.
Terwijl bladeren van bomen tenminste groen zijn, kruipend in mijn camo
Maar een bij kon er makkelijk doorheen kijken, sleutels van een piano
Van zwart tot wit, van BC tot Anno Domini
Er is geen twijfel over Ben als kunstenaar.
Mijn muzikale palet is niet zoals de jouwe.
Dus dezelfde borstel waar ik nooit mee geteerd zal worden.
Ik ben gek op een Hendrix guitar lick
Maar geen purist, Kendrick Lamar is ziek.
Maat, ga snel naar de bar.
En haal een groot drankje voor me.
Ik ben klaar om deze sigaar aan te steken.
Biertuin, begin een feestje voor de buren zoals
Geen sympathie, Marley en de Wailers, en Bacardi met een jager.
Het wordt laat, dus het is tijd om iets moeilijkers in het schudapparaat te doen.
Een beetje Marvin op de afspeellijst, dan de verleidingen
Gevolgd door Smokey Robinson, verbazen we ons over de grootheid
Ik ben Syd Barrett van interstellaire Overdrive.
Ik ben John Bonham in een hotel op een motor.
Ik ben Ray Davies op een zonnige middag.
Ik ben Ian Curtis, Ik ben John Lennon, Bob Dylan en Keith Moon.
Muziek hielp me door alles heen te komen wat ik heb meegemaakt.
Als alleen ik, Jij en de beat lus, Hoe kan ik me dan blauw voelen?
Ik heb video 's en foto' s als je bewijs nodig hebt.
Ik heb geleefd, al gaf ik mijn plot weg in de melodie
Beit Nun in je iPod docking station
Voel je vrij om op te staan en te vertrekken als je geen relatie hebt
Maar als dat zo is, ga zitten, Ik ben klaar voor het langverwachte gesprek.
Twee hechtende vreemden hebben als ze van hun gezicht af zijn.