Dan Bull — Tony Benn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tony Benn" van Dan Bull.
Songteksten
Rest In Peace Tony Benn, one of the only men
To keep integrity through parliament, right to his lowly end.
Held steadfast inside that phony den,
So if you know a more honest MP, show me then.
And I don’t give a damn how you feel on socialism,
When it comes to his integrity there’s clearly no decision.
Came from a privileged background, just like our leaders did,
Oxford PPE graduate, but kept it real and shit.
So it’s only fair that we should note that between Tony Blair and Tony Benn,
Benn was a loner in the cronies' lair.
New labour alienated him, made him marginalised
Pulled hard on the ties, wouldn’t be part of the lies.
Man, the way the political game has since changed
Cameron, Miliband and Clegg should look at him and feel ashamed.
They’ll keep their arse in line, just to toe the party line,
Part of a mindstate that’s hardly yours and hardly mine
When he became an MP 64 years ago, who’d have thought he’d have over 60 more
years to go.
He was never ready to be a heriditary peer
Spearheaded a campaign to ditch the champagne for regular beer.
He didn’t want to be a lord, didn’t want to be awarded for things he never
achieved, these should be ignored.
What are we here for if not to assisst our sisters and brothers cross the
bridge across the distance from others.
Blew through these damn walls like a human cannonball.
His compassion was such that he refused to eat animals.
Amnesty for striking miners, unite in kindness, fighting
violence, decry the loss of life in Palestine and Ireland.
Writing diaries, spiking trident,
If you like that kind of line up grab a light and light your pipes up.
He lost his title, but he Kept on climbing.
Lost government, but he kept on grinding.
He lost the mines, but he Kept on striking.
He lost his seat, but he Kept on riding.
He lost his teeth, but he Kept on biting.
Lost mobility, but
Kept on writing.
He lost his wife, but he Kept on driving.
Now he’s lost his life, but we will keep on fighting.
Rest In Peace Tony Benn
Your legacy lives on
(Inspirational speeches by Tony Benn)
Songtekstvertaling
Rust in vrede Tony Benn, een van de enige mannen
Om integriteit door het parlement heen te houden, tot aan zijn nederige einde.
Standvastig in dat neppe hol,
Dus als je een eerlijker parlementslid kent, laat het me dan zien.
En het kan me niet schelen hoe je je voelt over socialisme.,
Als het om zijn integriteit gaat, is er duidelijk geen beslissing.
Kwam van een bevoorrechte achtergrond, net als onze leiders.,
Oxford PPE studeerde af, maar hield het echt en zo.
Dus het is niet meer dan eerlijk dat we moeten opmerken dat tussen Tony Blair en Tony Benn,
Benn was een eenling in het hol van de trawanten.
Nieuwe arbeid vervreemde hem, maakte hem gemarginaliseerd.
Hard getrokken op de dassen, zou geen deel uitmaken van de leugens.
Man, de manier waarop het politieke spel sindsdien is veranderd
Cameron, Miliband en Clegg zouden zich moeten schamen.
Ze zullen hun kont in het gareel houden, gewoon om de partijlijn te volgen,
Een deel van een mindstate dat niet van jou is en nauwelijks van mij.
Toen hij 64 jaar geleden MP werd, Wie had gedacht dat hij meer dan 60 meer zou hebben.
nog jaren te gaan.
Hij was nooit klaar om een heriditair peer te zijn.
Hij leidde een campagne om de champagne te dumpen voor normaal bier.
Hij wilde geen Heer zijn, wilde niet beloond worden voor dingen die hij nooit zou doen.
deze moeten worden genegeerd.
Waarom zijn we hier anders om onze zusters en broeders te helpen?
brug over de afstand van anderen.
Door deze verdomde muren geblazen als een menselijke kanonskogel.
Zijn mededogen was zo groot dat hij weigerde dieren te eten.
Amnestie voor stakende mijnwerkers, verenigen in vriendelijkheid, vechten
geweld, verlies van mensenlevens in Palestina en Ierland.
Dagboeken schrijven, trident pieken,
Als je van dat soort line-up houdt, pak dan een licht en steek je leidingen aan.
Hij verloor zijn titel, maar bleef klimmen.
Verloor de regering, maar hij bleef maar slijpen.
Hij verloor de mijnen, maar bleef slaan.
Hij verloor zijn stoel, maar bleef rijden.
Hij verloor zijn tanden, maar bleef bijten.
Verloren mobiliteit, maar
Bleef schrijven.
Hij verloor zijn vrouw, maar bleef rijden.
Nu heeft hij zijn leven verloren, maar we zullen blijven vechten.
Rust In Vrede Tony Benn
Je nalatenschap leeft voort
(Inspirerende toespraken van Tony Benn))