Dan Bull — Thistopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thistopia" van Dan Bull.
Songteksten
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs
When man’s a virus with shoes, a violent abuser
Of the planet he resides on and relies on it too
I want to do something to change it But I’m afraid it’s inside us, entwined in our nature
You and I should face it — the primary trait that
Unites the races is the way we use nature and rape it
I’m trying to find pride in my nation
But I’ll die waiting for higher civilisation
Sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs when
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
And I’m sorry for making you scared
But it’s a sorry state of affairs — listen
The class system of a past Britain
That still runs fast and thick through the innards of every last citizen
If you’re from Pakistan, black-skinned, or just act different
You’ll be asked questions and blacklisted
The fact is we’re attached umbilically
To a fetid capitalist trap full of misery
But that isn’t what gets me, the ignorant hegemony
But the fact that we’re happy to live with it The disaffected youth are in effect living proof
That respect is reduced to a reckless abuse
Of the ends where they grew through the stem to the roots
They will step on your shoes then expect you to move
Flipping heck, next thing they’ll do’s
Have you hanging in a hood, neck through a noose
So whether you accept or you’re scared of the truth
Say your prayers cos we’re due for a desolate future
The dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Dystopia
Gets slowly worse
Over the years
We’re going to burn
Songtekstvertaling
De dystopie
Wordt langzaam erger.
Door de jaren heen
We gaan branden.
En het spijt me dat ik je bang heb gemaakt.
Maar het is een trieste stand van zaken.
Als de mens een virus is met schoenen, een gewelddadige misbruiker
Van de planeet waar hij woont en ook op vertrouwt
Ik wil iets doen om het te veranderen, maar ik ben bang dat het in ons zit, verstrengeld in onze natuur.
Jij en ik moeten het onder ogen zien.
De rassen verenigen is de manier waarop we de natuur gebruiken en verkrachten.
Ik probeer trots te vinden in mijn land.
Maar Ik zal sterven terwijl ik wacht op een hogere beschaving.
Sorry dat ik je bang maakte.
Maar het is een trieste situatie als
De dystopie
Wordt langzaam erger.
Door de jaren heen
We gaan branden.
Dystopie
Wordt langzaam erger.
Door de jaren heen
We gaan branden.
En het spijt me dat ik je bang heb gemaakt.
Maar het is een trieste situatie.
Het klassensysteem van een oud-Brittannië
Dat loopt nog steeds snel en dik door de ingewanden van elke laatste burger
Als je uit Pakistan komt, met een zwarte huid, of gewoon anders doen.
Je zult vragen worden gesteld en op de zwarte lijst staan.
Het feit is dat we verbonden zijn met navelstreng.
Naar een fetid kapitalistische val vol ellende.
Maar dat is niet wat me raakt, de onwetende hegemonie
Maar het feit dat we er blij mee zijn ... de ontevreden jongeren zijn in feite levend bewijs.
Dat respect wordt gereduceerd tot een roekeloos misbruik.
Van de uiteinden waar ze groeiden door de steel tot aan de wortels
Ze zullen op je schoenen stappen en dan verwachten dat je beweegt.
Het volgende wat ze zullen doen is
Hang je in een kap, nek door een strop
Dus of je het accepteert of bang bent voor de waarheid
Zeg je gebeden, want we krijgen een troosteloze toekomst.
De dystopie
Wordt langzaam erger.
Door de jaren heen
We gaan branden.
Dystopie
Wordt langzaam erger.
Door de jaren heen
We gaan branden.