Dan Bull — The Mighty Quest for Epic Loot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mighty Quest for Epic Loot" van Dan Bull.
Songteksten
It’s. The. Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
Look, I was never a chap
To simply select between defend and attack
So if anyone asks for trouble
I’m going to be doubly sending them back
The throne is mine
I’m ending any pretender to that
I’m sensing a lack of courage
Such that you won’t even reach the end of the track
I’ve been training at dawn
Every day to be ready for the Great Big Battle
Evading traps all day while I’m raiding castles
And I’m aiming at fools with such deviousness
That it’s even leaving mages baffled
Debasers, Crabs or gelatinous walls
I’m hacking them all
Jabbing and brawling, having a ball
And sending them packing their bags in the hall
If Humpty Dumpty had a great fall
Then I probably hit him
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
(Pay attention!)
I’m raiding your mates, and taking everything that they bought
I fought them in their forts, blood sport’s the way it’s paid for
And I’m a great sport, wielding a greatsword
Treat your face like I’m walloping a baseball
I drop the Painhammer, like my surname
And I certainly know to make the most of my fame
Man, I treat merchandising opportunities as prudently
As a morbidly obese Beastman would treat the food he eats
I’m a greedy bugger
Me and my money, we need each other
I’m bringing enough bling
To sting the vision of Stevie Wonder
I’m applying oceans, of potions
Like lotion, ‘til I’m not even trying
I’m just going through the motions
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
The sight of my castle’s really something in the sky
Your is as useless as a Cyclops with something in its eye
And in particular, a chicken as vicious as this is ridiculous
I think an efficient and fitting prescription is if we could give them
Barbiturates
I’m clad in heavy armour, you’re dressed like a belly dancer
Your smelly archers made me catch my breath, Kelly Clarkson
I lunge a lot at Hungerbots and snotty Snottinghams
And any funds they drop, well I’ll probably pocket them
I poke my sword at the Terroraptor Overlord
Quick, grab the stash, and throw ourselves overboard
It’s the only life I know, it’s how I do things
In Opulencia you get rich or die looting
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
It just keeps. Getting. Better!
Songtekstvertaling
Het is ... Mighty Quest, ben je klaar voor de test?
Going face, to face with the best of the best
In de machtigste zoektocht, ben je klaar voor de test?
Gebaseerd op jouw basis, zou ik het nooit hebben geraden.
Ik ben nooit een kerel geweest.
Kiezen tussen verdedigen en aanvallen
Dus als iemand om problemen vraagt
Ik stuur ze dubbel terug.
De troon is van mij.
Ik maak daar een einde aan.
Ik voel een gebrek aan moed.
Zodat je niet eens het einde van de baan bereikt.
Ik heb bij zonsopgang getraind.
Elke dag om klaar te zijn voor de grote strijd.
De hele dag vallen ontwijken terwijl ik kastelen plunder.
En ik richt op dwazen met zo ' n sluwheid.
Dat het zelfs mages verbijsterd achterlaat.
Kappers, krabben of gelatineachtige wanden
Ik Hack ze allemaal.
Prikken en knokken, een bal hebben
En ze hun koffers laten pakken in de hal.
Als Humpty Dumpty een grote val had
Dan heb ik hem waarschijnlijk geslagen.
Het is de machtigste zoektocht, ben je klaar voor de test?
Going face, to face with the best of the best
In de machtigste zoektocht, ben je klaar voor de test?
Gebaseerd op jouw basis, zou ik het nooit hebben geraden.
Let op.)
Ik plunder je vrienden en neem alles mee wat ze gekocht hebben.
Ik vocht met ze in hun forten, bloedsport is de manier waarop het betaald wordt.
En ik ben een geweldige sport, met een geweldig woord
Behandel je gezicht alsof ik aan het wentelen ben in een honkbal.
Ik laat de Painhammer vallen, zoals mijn achternaam.
En ik weet zeker om het beste te maken van mijn roem
Man, ik behandel merchandising kansen als voorzichtig
Als een ziekelijk zwaarlijvige Beastman het voedsel zou behandelen dat hij eet
Ik ben een hebberige klootzak.
Ik en mijn geld, we hebben elkaar nodig.
Ik neem genoeg bling mee.
Om het visioen van Stevie Wonder te prikken.
Ik gebruik oceanen en drankjes.
Zoals lotion, totdat ik het niet eens probeer.
Ik doe gewoon alsof.
Het is de machtigste zoektocht, ben je klaar voor de test?
Going face, to face with the best of the best
In de machtigste zoektocht, ben je klaar voor de test?
Gebaseerd op jouw basis, zou ik het nooit hebben geraden.
De aanblik van mijn kasteel is echt iets in de lucht
Je bent net zo nutteloos als een Cycloop met iets in zijn oog.
En in het bijzonder, een kip zo wreed als dit is belachelijk
Ik denk dat een efficiënt en passend recept is als we ze kunnen geven
Barbituraten
Ik ben gekleed in zwaar harnas, jij bent gekleed als een buikdanseres.
Je stinkende boogschutters lieten me op adem komen, Kelly Clarkson
Ik Spring veel bij Hungerbots en snottinghams.
En als ze geld laten vallen, dan zal ik ze waarschijnlijk in mijn zak steken.
Ik prik mijn zwaard naar de Terreurheer Overlord.
Snel, pak de voorraad en gooi onszelf overboord.
Het is het enige leven dat ik ken, het is hoe ik dingen doe.
In Opulencia word je rijk of sterf je plunderend
Het is de machtigste zoektocht, ben je klaar voor de test?
Going face, to face with the best of the best
In de machtigste zoektocht, ben je klaar voor de test?
Gebaseerd op jouw basis, zou ik het nooit hebben geraden.
Het blijft gewoon zo. Krijgen. Beter!