Dan Bull — The Bard's Secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bard's Secret" van Dan Bull.
Songteksten
Excuse me, outlander
A word in your ear, if I may
Well met, stranger
Elated to make your acquaintance
Now, may I entertain you with some «ations over cadence?
You see, I bear some rare, amazing information
And you look like someone who is used to strange situations
There is a hidden portal within the Bard’s College
I was brought through, an immortal to impart knowledge
About an otherworldly form of Redguard sonnet
They took a thumping drum beat and said bars on it
I wandered through Solitude, departed Haafingar
Past Hjaalmarch, through The Reach, east of Markarth
I reached the Whiterun Hold
I preached in rhyme and told the people
That the need to speak was higher than the price of gold
Nothing can beat soul, not even sweet rolls
I’ve got it locked like a pick stuck in a keyhole
I leave you wee trolls wishing that you’d re-rolled
By the Nine Divines, my rhyme’s a sight to behold
My freeholds are threefold
I rock the property chain
'Cause I’m the top bloody Thane in this Monopoly game
So you’d better watch the throne, Stormcloak
Cause you’re getting overthrown by an ordinary bloke
It’s high time Skyrim had a new High King
And I like hiking, it’s quite exciting
I’m descended from the Vikings back in my kingdom
But my lyric writing’s better than my skill at fighting
My pen is mightier than swords; it’s the right choice
They call me «MF Thu’um"when I use my Voice
With each rap, my Speechcraft keeps stacking
If you could see the graph, you’d actually be laughing
You’ll never sound as fresh, I’m a rockstar
I climb the seven thousand steps to High Hrothgar
Like Jurgen Windcaller, my words’ll bring more disorder
Than mixing Skooma in an Orcish brigand’s drink order
A bawdy bard that raps, my Voice’ll cause your cart to crash
Your horse’s armor cracks under the awesome force of Paarthurnax
But here’s the secret I needed to tell
You can be an MC with me as well
Forget the Blades, me and you don’t need the Greybeards
Who are Mehrunes Dagon and the Daedra to an atheist?
Mages, take your Spell Tome and go the hell home
'Cause who needs boots of speed when we’ve got shell toes?
And, so whether you drink Honeymead or Alto
Be sure that Dan’ll smelt flows 'til all of Tamriel knows
You should use the bars of the bard deep inside you
And tilll we meet again, friend
Talos guide you
Talos guide you
Songtekstvertaling
Pardon, vreemdeling.
Een woord in uw oor, als ik mag
Goed ontmoet, vreemdeling.
Blij kennis met u te maken
Nu, mag ik u vermaken met een aantal "aions boven cadence?
Zie je, Ik heb een aantal zeldzame, verbazingwekkende informatie
En je ziet eruit als iemand die gewend is aan vreemde situaties.
Er is een verborgen portaal in het Bard ' s College.
Ik werd erdoor gebracht, een onsterfelijke om kennis te geven.
Over een buitenwereldse vorm van Redguard sonnet
Ze namen een bonkend drumslag en zeiden dat er strepen op stonden.
Ik dwaalde door eenzaamheid, vertrok Haafingar
Voorbij Hjaalmarch, door het bereik, ten oosten van Markarth
Ik bereikte de Whiterun Hold
Ik preekte in rijm en vertelde de mensen
Dat de behoefte om te spreken hoger was dan de prijs van goud
Niets kan de ziel verslaan, zelfs geen zoete broodjes.
Ik heb het op slot als een houweel vast in een sleutelgat
Ik laat jullie trollen wensen dat jullie opnieuw zouden rollen.
Bij de negen waarzeggers, mijn rijm is een lust voor het oog
Mijn vrijbuiters zijn drievoudig.
I rock the property chain
Want ik ben de beste Leenheer in dit Monopoly spel.
Dus je kunt beter op de troon letten, Stormcloak.
Want je wordt omvergeworpen door een gewone kerel.
Het is hoog tijd dat Skyrim een Nieuwe Hoge Koning krijgt.
En ik hou van wandelen, het is best spannend.
Ik stam af van de Vikingen in mijn Koninkrijk.
Maar mijn tekst is beter dan mijn vaardigheid om te vechten.
Mijn pen is machtiger dan zwaarden; het is de juiste keuze
Ze noemen me "MF Thu 'um"als ik mijn stem gebruik
Met elke rap, Mijn Speechcraft blijft stapelen
Als je de grafiek kon zien, zou je eigenlijk lachen.
Je klinkt nooit zo fris, ik ben een rockster
Ik klim de zevenduizend treden naar Hrothgar
Net als Jurgen Windcaller, zullen mijn woorden meer wanorde brengen.
Dan het mengen van Skooma in een orcish brigand ' s drink bestelling
Mijn stem zorgt ervoor dat je kar crasht.
Het harnas van je paard breekt onder de geweldige kracht van Paarturnax.
Maar dit is het geheim dat ik moest vertellen.
Je kunt bij mij ook een MC worden.
Vergeet de messen, ik en je hebt geen Greybeards nodig.
Wie zijn Mehrunes Dagon en de Daedra voor een atheïst?
Mages, neem je spreuk mee en ga naar huis.
Want wie heeft er laarzen van snelheid nodig als we lege tenen hebben?
En, dus of je nu op huwelijksreis drinkt of Alto
Zorg ervoor dat dan ruikt tot Tamriel het Weet.
Je moet de tralies van de bard diep in je gebruiken.
En tot ziens, vriend.
Talos leidt je
Talos leidt je