Dan Bull — Take Me to Oblivion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me to Oblivion" van Dan Bull.
Songteksten
This is a letter to Bethesda
In which I beg you to stick together
For new Elder Scrolls and you flippin' better
Otherwise I’m gonna pester you forever, well
Except when I’m playing Fallout: New Vegas this November
But please we need another Elder Scrolls
If I don’t a hold o' one I’ll go out of control
Sure Fallout was a whole different level and it was incredible
But it didn’t have the visual elegance and mystic mythic elements
That lifted it through excellence and into sheer perfectionism
Transcendence isn’t something I’d expect sitting next to computers
But what you presented to us is beauteous
Playin' Oblivion made me oblivious to my surroundings
How could a game be this intricate?
But after a thousand hours of play
I’m still enthralled with it all now to this day
I’ve found an escape from the imperial prison of everyday livin'
So take me to Oblivion again
Take me to Oblivion again
Take me to Oblivion
Thanks Dan I couldn’t of put it better
Get it together, Bethesda or we’ll keep pendin' you letters
Being a thought dweller was special but wet was forgettable
So I’ll never settle for anything less than an Elder Scrolls
Consumed by Bloodmoon swallowed by Morrowind
When I step into Oblivion I’m instantly lost in it Escape the modern concrete office
But not only when I pop the DVD-ROM in the slot and unlock my dreams
Grab my magic hat, my daggers and a Wabbajack
Pack them in the saddle bag and travel through these savage lands
It’s quite depressin' how obsessed I was getting
With checking out every chest to collect every set of weapons
I stand on the planet’s edge and gaze at the hazy seas
It’s crazy how ones and zeros behave so amazingly
Take me from these rainy streets
Please Take me to Oblivion again
Please take me to Oblivion
Songtekstvertaling
Dit is een brief aan Bethesda.
Waarin ik je smeek om bij elkaar te blijven.
Voor nieuwe rollen en je flippin ' beter
Anders blijf ik je lastigvallen.
Behalve als ik Fallout Speel: New Vegas in November.
Maar alsjeblieft, we hebben nog een oudere rollen nodig.
Als ik er geen hou, raak ik de controle kwijt.
Zeker Fallout was een heel ander niveau en het was ongelooflijk
Maar het had niet de visuele elegantie en mystieke mythische elementen.
Dat tilde het op door uitmuntendheid en in puur perfectionisme
Transcendentie is niet iets wat ik verwacht naast computers te zitten.
Maar wat jij ons hebt voorgelegd is prachtig.
Het spelen van de vergetelheid maakte me onbewust van mijn omgeving.
Hoe kan een spel zo ingewikkeld zijn?
Maar na duizend uur spelen
Ik ben nog steeds geboeid met dit alles tot op de dag van vandaag.
Ik heb een ontsnapping gevonden uit de keizerlijke gevangenis van het alledaagse leven.
Dus breng me weer naar de vergetelheid
Breng me weer naar de vergetelheid
Breng me naar de vergetelheid
Bedankt Dan, ik zou het niet beter kunnen zeggen.
Verman je, Bethesda of we blijven brieven schrijven.
Een Dweller zijn was speciaal, maar nat was vergeetbaar.
Dus Ik zal nooit genoegen nemen met iets minder dan een oudere rollen
Geconsumeerd door Bloedmoon ingeslikt door Morrowind
Als ik in de vergetelheid stap, ben ik er meteen in verloren. Ontsnap aan het moderne betonnen kantoor.
Maar niet alleen als ik de DVD-ROM in het slot zet en mijn dromen ontsluit
Pak mijn magische hoed, mijn dolken en een Wabbajack
Pak ze in de zadeltas en reis door deze wilde landen.
Het is nogal deprimerend hoe geobsedeerd ik werd.
Met het controleren van elke kist om elke set wapens te verzamelen.
Ik sta op de rand van de planeet en kijk naar de wazige zeeën.
Het is gek hoe enen en nullen zich zo verbazingwekkend gedragen.
Neem me mee van deze regenachtige straten
Breng me alsjeblieft weer naar de vergetelheid.
Breng me alsjeblieft naar de vergetelheid.