Dan Bull — St. Ebbs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Ebbs" van Dan Bull.
Songteksten
Tell me — do you believe in fate?
Do you believe that we each have a fee to pay
And a leaving date with no hope to deviate
That our breathing rate ceases when we reach this age?
Where do we go when we leave this place?
Is it nowhere where nobody can see your face?
There’s no need to kneel on your knees and pray
Cos seasons change so it may be today
Looking back on the one life I’ve had on this Earth
This planet, this world, I sit back and I ponder
I have become fond of the fact I’ve lasted this long
Though in the past I’ve done wrong and my battery’s gone
Will things be any different here after I’m gone?
Will anybody listen to my tracks or my songs?
You’re asking the wrong chap I know as much as you
So I’m just confusing matters but it has to be done
It’s a factor in all the planet’s mass populace
That we’re asking for knowledge but lack what we want
There’s certain facts that we won’t actually know
We lack the composure to relax and just focus on absolute calm
And that can do harm so we have to succumb
To the fact that after we’re gone we’re transmitted back to the cosmos
And after the storm the pattern goes on
So you have to be strong, cos that’s where you belong
But I want you to see what it’s like to be me
And I want you to remember me
I want to be remembered when I enter into heaven
The day I die then greater than September the eleventh
But then again when in the history of men
Has there ever been an event that we never will forget
Eventually everything tends to irrelevance
'Til we’re left with an ebb that can never be filled
Everything built inevitably will
Descend into a stillness until the end of the world
Seasons will change
Empires will fall
Don’t panic, our planet’s to vanish
You’ve had a few chances and now it is happening
Man, he has managed to damage the planet
So bad that it cannot be fixed
But the bigger the bomb, the quicker we’re gone
So I quicken my rhythm and finish the song
I sit in the dark and picture a part
Of my heart but it’s hard cos I ripped it apart
Split into half with all of our smarts
Sick of the starkness but I can’t start
On a mission to start building an ark
Filled with the spark of a star that is dear to my heart
And here I depart
Songtekstvertaling
Geloof je in het lot?
Denk je dat we allemaal een vergoeding moeten betalen?
En een vertrekdatum zonder hoop om af te wijken
Dat onze ademhaling stopt als we deze leeftijd bereiken?
Waar gaan we heen als we hier weggaan?
Is het nergens waar niemand je gezicht kan zien?
Je hoeft niet op je knieën te knielen en te bidden.
De seizoenen veranderen, dus het kan vandaag zijn.
Terugkijkend op het enige leven dat ik heb gehad op deze aarde
Deze planeet, deze wereld, Ik zit achterover en denk na
Ik ben dol geworden op het feit dat ik het zo lang heb volgehouden.
Maar in het verleden heb ik iets verkeerd gedaan en mijn batterij is leeg.
Zal het hier anders zijn als ik weg ben?
Wil iemand naar mijn nummers luisteren?
Je vraagt het aan de verkeerde. Ik weet net zoveel als jij.
Ik verwar de zaken, maar het moet gebeuren.
Het is een factor in alle massa ' s van de planeet.
Dat we om kennis vragen, maar niet hebben wat we willen.
Er zijn bepaalde feiten die we niet echt zullen weten.
We missen de kalmte om te ontspannen en ons te concentreren op absolute rust.
En dat kan kwaad doen, dus moeten we bezwijken.
Op het feit dat we na onze dood terug naar de kosmos worden gestuurd.
En na de storm gaat het patroon door
Dus je moet sterk zijn, want daar hoor je thuis.
Maar Ik wil dat je ziet hoe het is om mij te zijn.
En Ik wil dat je me herinnert.
Ik wil herinnerd worden als ik de hemel binnenga.
De dag dat ik sterf dan groter dan de elfde September
Maar toen in de geschiedenis van de mens
Is er ooit een gebeurtenis geweest die we nooit zullen vergeten?
Uiteindelijk lijkt alles irrelevant.
Tot we achterblijven met een eb die nooit gevuld kan worden.
Alles wat gebouwd wordt zal onvermijdelijk
Daal af in een stilte tot het einde van de wereld
De seizoenen zullen veranderen.
Rijken zullen vallen.
Geen paniek, onze planeet zal verdwijnen.
Je hebt een paar kansen gehad en nu gebeurt het.
Man, hij is erin geslaagd om de planeet te beschadigen.
Zo slecht dat het niet kan worden hersteld
Maar hoe groter de bom, hoe sneller we weg zijn.
Dus ik versnel mijn ritme en maak het lied af
Ik zit in het donker en stel me een deel voor
Van mijn hart, maar het is moeilijk, want Ik heb het uit elkaar gerukt.
In tweeën splitsen met al onze slimheid.
Ziek van de duisternis, maar ik kan niet beginnen.
Op een missie om een ark te bouwen
Gevuld met de vonk van een ster die me dierbaar is
En hier vertrek ik.