Dan Bull — Shut Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Down" van Dan Bull.
Songteksten
Good day to all Americans
I’m here with a catastrophe
And a number of questions to one I’m hoping will answer these
My name is Shizzy Sixx with the DB6 News
And I’m Dan Bull, here to discuss the issues
OK, recently it seems America caused a blunder
Fallen under, suffered
The reason why is what we all have wondered
Capitol Hill were meant to passing a bill
About how America was splashing mils
But they were lacking the skill
Lagging until it was too late and shut down
But now that it’s shutdown and sundown
Dan, what now?
Well, first an urgent purge of federal workers
Essential ones will stay, the rest will be worthless
Along with being worthless, with hungry mouths and stress
Do you have any idea how many people it’ll affect?
Well, 800, 000 are not deemed essential
So their diaries are gonna be real uneventful
The eventual tears will be a lot to see
What exactly will this do the economy?
We will see a drop in stocks and profits immediately
The longer it goes on, the more it eats into the GDP
Dropping quick as a DDT, I can’t help but feel choked up Dan, since you’re in the office, care to explain what’s the hold up?
Yeah, of course
The Democrats are in a never-ending spat
With the Republicans on just how to spend their tax
And because that, we can’t relax
There’s drama here
Care to tell me what that has to do with Obamacare?
Well, some Republicans believe that social healthcare
Is so bad for welfare, they’re ready to go out there
This is nail-biting stuff for Obama’s cuticles
And equally key play for major pharmaceuticals
Seems for some of these guys, being in office is unsuitable
I’d rather see them clean cars and never see a cubicle!
I’m sorry, I’m just enraged and took a slight detour
Now my next question is: has this happened before?
The last shutdown was nearly 20 years ago, lasting 21 days
So this appears to show that it could take a serious amount of time
To resolve what’s a fuss about a dime
Which is a shame, it’s like a game
With our funds is being played
But during the whole fiasco, does the President get paid?
Yep
The President’s still getting sent a paycheck
With everyone in Congress, it’s a safe bet
At this point, I just feel that America neglects me But just to be sure, how does this whole thing affect me?
Well, in many ways you won’t be left on your own
But won’t be able to get a passport or federal loan
But despite the major changes that we’re sure to see
It won’t affect national or social security
Well, I suppose that’s a positive, diminishing the shame
But the biggest question here is:
Who are we to blame?!
Yeah, who’s responsible for digging this hole?
Well, opinion polls suggest them in control of Congress
While about 10% less blame the President for getting us into this bloody mess
Well Dan, I appreciate you taking out the time
To elighten us here at DB6 at 5, now
We wait to see if we’re out of luck now
Or if power returns to the system to end this…
SHUTDOWN
Songtekstvertaling
Goede dag aan alle Amerikanen
Ik ben hier met een catastrofe.
En een aantal vragen aan iemand die ik hoop te beantwoorden deze
Mijn naam is Shizzy Sixxx met het DB6 nieuws.
En ik ben Dan Bull, hier om de problemen te bespreken.
De laatste tijd heeft Amerika een blunder veroorzaakt.
Gevallen, geleden
De reden waarom is wat we ons allemaal hebben afgevraagd
Capitol Hill moest een wet aannemen.
Over hoe Amerika mils spetterde.
Maar ze ontbraken de vaardigheid
Achterblijven tot het te laat was en sluiten
Maar nu het is gesloten en zonsondergang
Dan, wat nu?
Eerst een dringende zuivering van federale werknemers.
Essentiële zullen blijven, de rest zal waardeloos zijn.
Samen met waardeloos zijn, met hongerige monden en stress
Heb je enig idee hoeveel mensen het zal beïnvloeden?
Nou, 800.000 worden niet als essentieel beschouwd.
Dus hun dagboeken zullen echt saai zijn.
De uiteindelijke tranen zullen veel te zien zijn
Wat zal dit precies de economie doen?
We zullen onmiddellijk een daling van de voorraden en winsten zien.
Hoe langer het duurt, hoe meer het eet in het BBP
Ik kan het niet helpen dat ik zo snel als een DDT val, ik voel me gestikt Dan, aangezien je in het kantoor bent, wil je uitleggen waarom het zo lang duurt?
Ja, natuurlijk.
De Democraten zitten in een eindeloze ruzie.
Met de Republikeinen over hoe hun belasting te besteden
En omdat we ons niet kunnen ontspannen.
Er is drama hier.
Wat heeft dat met Obamacare te maken?
Sommige Republikeinen geloven dat sociale zorg
Is zo slecht voor het welzijn, ze zijn klaar om naar buiten te gaan
Dit is nagelbijten voor Obama ' s nagelriemen.
En even belangrijk voor grote farmaceutische producten
Het lijkt erop dat Voor sommige van deze jongens, in functie zijn ongeschikt is.
Ik zie ze liever schone auto ' s en zie nooit een hokje.
Het spijt me, Ik ben woedend en nam een kleine omweg
Mijn volgende vraag is: is dit eerder gebeurd?
De laatste sluiting was bijna 20 jaar geleden, 21 dagen lang.
Dus dit lijkt te laten zien dat het behoorlijk wat tijd kan kosten.
Om op te lossen wat een ophef is over een dubbeltje
Wat jammer is, het is als een spel.
Met onze fondsen wordt gespeeld
Maar tijdens het hele fiasco, wordt de President betaald?
Ja.
De President krijgt nog steeds een salaris.
Met iedereen in het Congres, is het een veilige gok.
Op dit moment heb ik het gevoel dat Amerika me verwaarloost ... maar voor de zekerheid, wat heeft dit allemaal met mij te maken?
In veel opzichten zul je niet alleen gelaten worden.
Maar zal niet in staat zijn om een paspoort of federale lening te krijgen
Maar ondanks de grote veranderingen die we zeker zullen zien
Het heeft geen invloed op de nationale of sociale zekerheid.
Nou, ik denk dat dat positief is, het verminderen van de schaamte
Maar de grootste vraag is::
Wie zijn wij de schuld?!
Ja, wie is verantwoordelijk voor het graven van dit gat?
Uit opiniepeilingen blijkt dat zij de leiding hebben over het Congres.
Terwijl ongeveer 10% minder de schuld geeft aan de President om ons in deze bloedige puinhoop te krijgen
Nou Dan, ik waardeer het dat je de tijd neemt
Om ons hier op te fleuren bij DB6 om 5 uur, nu
We wachten af of we geen geluk meer hebben.
Of als de stroom terugkeert naar het systeem om dit te beëindigen…
AFSLUITEN