Dan Bull — Sharing Is Caring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sharing Is Caring" van Dan Bull.
Songteksten
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
I check out my Twitter feed occasionally
and the shit I see’s basically make believe
Peeps claim it’s the place to be but that amazes me because it tastes of wee
All the food for thought here’s the sort to damage you
If it was a restaurant I’d talk to the manager
Quick, Twitpic, you should have brought your camera
now breaking a story’s a sport for amateurs
And if it’s a case of the more the merrier
how witty can you be in 140 characters?
In the days of broadband I really would have thought that
you could have more than that
«Dan, give up the ridiculous voice
because you’re missing the point and you’re a twat»
Fair enough, that’s freedom of speech
but I wouldn’t have thought that from reading your tweets
Cos each of them seems to be equally meaningless
sequences of ceaseless frequency
So could you please have the decency
to give your private life a tiny bit of secrecy?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Once upon a time I was fond of Dom Joly
before I saw him come across as a dumb wally
He can’t cope with the folks that provoke him
and so now Dom’s gone off his damn trolley
And that’s the folly of the modern celebrity:
Act like a twat and everybody sees
I try to be nice but my mind’s in a cycle
of retweets, e-heaps of shite to recycle
but aside from the gripes it’s a quite good site
though a far flight from the times of the typewriter
Typing «lol looks like a TIE fighter»
can acquire more followers than the Pied Piper
My favourite pastime is pasting the @ sign
before peoples' names and then making up crap rhymes
Aw, that’s nice, nah I’m just another gasbag
with a hashtagged gag in the tagline
You might be thinking «Dan leave», I try
but I keep coming back like Stephen Fry
For a sneak peek into Mr Bieber’s life
from the feedback you’d see that he’s the messiah
but if Jesus Christ preached gospel on Twitter
I believe that the Bible’d be a lot thicker
Even the scribes couldn’t even describe
with e-readers they need to jot quicker
What literary miscellany is there if there’s any
we can literally lift from the litany of lists
that are littered ten a penny through the interwebby?
It’s a very, very, very, very, little bit shit, innit?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Songtekstvertaling
600 miljoen mensen zoals ik.
Neem je me in de maling?
of heb ik iets gemist?
600 miljoen mensen zoals ik.
Neem je me in de maling?
of heb ik iets gemist?
Ik kijk af en toe naar mijn Twitter feed
en de shit die ik zie is in principe doen geloven
Peeps beweren dat het de plek is om te zijn maar dat verbaast me omdat het smaakt naar wee
Al het voedsel om over na te denken hier is het soort om je te beschadigen
Als het een restaurant was, zou ik met de manager praten.
Snel, Twitpic, je had je camera mee moeten nemen.
een verhaal vertellen is een sport voor amateurs.
En als het een zaak van hoe meer hoe beter
hoe geestig kun je zijn in 140 karakters?
In de tijd van breedband had ik echt gedacht dat
je zou meer kunnen hebben dan dat.
"Dan, geef die belachelijke stem op
want je mist het punt en je bent een eikel.»
Dat is de Vrijheid van meningsuiting.
maar dat had ik niet gedacht van het lezen van uw tweets
Want elk van hen lijkt net zo betekenisloos.
sequenties van onophoudelijke frequentie
Dus kun je alsjeblieft het fatsoen hebben?
om je privéleven een beetje geheim te houden?
600 miljoen mensen zoals ik.
Neem je me in de maling?
of heb ik iets gemist?
600 miljoen mensen zoals ik.
Neem je me in de maling?
Er was eens dat ik dol was op Dom Joly.
voordat ik hem zag overkomen als een domme wally.
Hij kan niet omgaan met de mensen die hem provoceren.
en nu is Dom van z ' n kar af.
En dat is de dwaasheid van de moderne Beroemdheid:
Gedraag je als een eikel en iedereen ziet
Ik probeer aardig te zijn maar mijn geest zit in een cyclus
van retweets, hopen stront voor recycling
maar afgezien van de klachten is het een vrij goede site
hoewel een verre vlucht van de tijd van de typemachine
Lol typen lijkt op een TIE fighter.»
kan meer volgelingen krijgen dan de Pied Piper.
Mijn favoriete tijdverdrijf is het gebruik van het @ sign
voor de namen van mensen en dan onzin rijmen verzinnen
Dat is leuk, Nee, Ik ben gewoon een gaszak.
met een hashtag in de slogan
Je zou kunnen denken "dan vertrek", ik probeer
maar ik blijf terugkomen zoals Stephen Fry.
Voor een kijkje in Mr Bieber ' s leven
uit de feedback zou je zien dat hij de Messias is.
maar als Jezus Christus evangelie predikte op Twitter
Ik geloof dat de Bijbel veel dikker zou zijn.
Zelfs de schriftgeleerden konden niet eens beschrijven
met e-lezers moeten ze sneller joggen
Wat voor literaire miscellanie is er als er een is
we kunnen letterlijk optillen van de litanie van lijsten
dat zijn tien per cent door de interwebby?
Het is een heel, heel, heel, heel, heel klein beetje shit, niet?
600 miljoen mensen zoals ik.
Neem je me in de maling?
of heb ik iets gemist?
600 miljoen mensen zoals ik.
Neem je me in de maling?