Dan Bull — My Catharsis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Catharsis" van Dan Bull.
Songteksten
I’ll get in my submarine
Set sail to somewhere remote
I’ll wait until World War III is over
Then go and live with the victors and
Sing
Sing
My catharsis
Look, never again will I put down my pen
The best method I know to let stuff out my head
Yes, I’m aware of the notion I must sound a bit dense
But I’m just letting you know there’s nothing round to contend
When stressed then I focus on jotting down a lament
Introspectively composing what comes out from within
Whenever you feel hopeless, down, depressed
I suggest getting a note book out and venting
Whether wrecked or sober muck round with the text
Get depression focused, confront the doubt and dread
Instead of letting them roam or shutting them out your head
Don’t ever repress emotions, push them down, pretending
You never noticed them sucking you down to death
You could suffer a thousand deaths together alone
Getting ever more low 'til you couldn’t get up out of bed
So yes, my best weapon’s prose, and I’ll love sound to def
My catharsis
Sometimes you need to sit and vent your heart
Even if there’s a fair chance some prick’ll tear it apart
But I don’t care, it’s a farce
So I’m wearing my heart on my sleeve eager to share it with half
Of the people that care when I start with my speech
Harp through my teeth
About seemingly meaningless things mithering me And I mean it’s difficult to say what’s really on your brain
Without thinking what friends think of your frame of mind
cos they might think you’re a little bit insane
But if you wanna break from the cycle of pain
Then you might wanna change up your mind and its frame
You’re neither to blame nor liable for saying
Any lines on a page that’s inscribed with your name
They’re right when they say pen’s mightier than sword
So remember that fact then write and record
My catharsis
Songtekstvertaling
Ik stap in mijn onderzeeër.
Zeil naar een afgelegen plek
Ik wacht tot de Derde Wereldoorlog voorbij is.
Ga dan bij de overwinnaars wonen.
Zingen
Zingen
Mijn catharsis
Ik zal nooit meer mijn pen neerleggen.
De beste methode die ik ken om dingen uit mijn hoofd te laten.
Ja, ik ben me bewust van het idee dat ik een beetje dom moet klinken.
Maar ik laat je gewoon weten dat er niets is om mee te twisten.
Als ik gestrest ben, richt ik me op het opschrijven van een klaagzang.
Introspectief componeren wat er van binnen uit komt
Als je je hopeloos voelt, down, depressief
Ik stel voor om een notitieboek uit te brengen en te ontluchten.
Of het nu een wrak of een sober stuk is met de tekst
Maak depressie gefocust, confronteer de twijfel en vrees
In plaats van ze rond te laten zwerven of ze uit je hoofd te sluiten
Verdring nooit emoties, duw ze naar beneden, doe alsof.
Het is je nooit opgevallen dat ze je doodzuigen.
Jullie zouden samen duizend doden kunnen lijden.
Steeds lager tot je niet meer uit bed kon komen.
Dus ja, mijn beste wapen is proza, en ik hou van geluid aan def
Mijn catharsis
Soms moet je zitten en je hart luchten.
Zelfs als er een kans is dat een lul het uit elkaar haalt.
Maar het kan me niet schelen, Het is een farce
Dus ik draag mijn hart op mijn mouw gretig om het te delen met de helft
Van de mensen die om me geven als ik met mijn speech begin
Harp door mijn tanden
Over schijnbaar betekenisloze dingen die me kwellen en ik bedoel ... het is moeilijk om te zeggen wat er echt in je hoofd zit.
Zonder te denken wat vrienden denken van je gemoedstoestand
omdat ze misschien denken dat je een beetje gek bent.
Maar als je wilt breken van de cyclus van pijn
Dan wil je misschien van gedachten veranderen.
Het is niet jouw schuld of schuld dat je zegt:
Alle regels op een pagina die is gegraveerd met uw naam
Ze hebben gelijk als ze zeggen dat pen machtiger is dan zwaard.
Dus onthoud dat feit en schrijf het op.
Mijn catharsis