Dan Bull — Minecraftsoft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minecraftsoft" van Dan Bull.
Songteksten
Oh Mojang, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed, oh well, enough said
Dear Microsoft, we’ve got something to say
You just traded for the biggest indie game in the indie game
It just doesn’t do it justice just to pin it with the indie name
It’s amazing just how big this thing became, it’s been through stages
Came straight from a beta on a forum into history’s pages
But now the fanbase weeps through flushed and misty faces
No wish to see the game with Windows 8's interfaces
Listen, it isn’t as if we hate you, we’re just resisting changes
Gamergate displayed it pays to listen when players are pissed and dangerous
It’s over, still I cling
I don’t know what else I can play
Oh Mojang, I can feel the soaring overheads
I know it’s business but there is this; look
I know it’s business but there is this; look
This game means so, so much to so many people
I can’t think of a single community with any equal
There’s the streamers, the hardcore and casual players
PC, console, mobile, YouTubers making a living from ads on players
Construction on creation, Bukkit, Tekkit, Hunger Games
And tons of countries' young teenagers
That’ve become each other’s neighbors, Steve’s become a savior
Please don’t leave him to become a slave here, I pray to you
Mojang staff, please be happy
Corporate suits, don’t be brutes
Loud loutish logo, treat them kindly
As though they need you more than they love you
You might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, so laugh, my life is quite naff
I’ve an appetite for trite trash, many nights I’ve pined, sat
With wine or sank a pint glass and passed the time with Minecraft
The game’s a mate in the bad times I’ve had, the sad times I’ve had
But when I craft, those sad times don’t matter, no So you might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, as long as you look after Minecraft
Don’t mind that, as long as you look after Minecraft
It’s over and it never really began
But in my heart it was so real
And Notch even spoke to me and said
«If you’re so funny
Then why are you on your own tonight?
And if your channel’s so good
Then why do you stream alone tonight?
I know 'cause tonight is just like any other night
That’s why you’re on your own tonight
With your mine and your farms
While they’re in each other’s arms»
It’s so easy to craft, it’s so easy to slay
It takes strength to descend in the mine
It’s so easy to laugh and poke fun at Bill Gates
It takes guts to attempt such a buy
Oh Mojang, oh Mojang
Oh Mozza, I can feel the DMCA over my head
This is a parody, don’t grief, content ID, please
Songtekstvertaling
Oh Mojang, ik voel de grond over mijn hoofd vallen
En als ik in een leeg bed klim, Oh goed, genoeg gezegd
Lieve Microsoft, we hebben iets te zeggen.
Je hebt net geruild voor de grootste indie wedstrijd.
Het doet het alleen niet goed om het met de indie naam te spelden.
Het is verbazingwekkend hoe groot dit ding is geworden, het heeft fases doorgemaakt.
Kwam rechtstreeks van een beta op een forum in de geschiedenis pagina ' s
Maar nu huilt de fanbase door rode en mistige gezichten.
Geen wens om het spel te zien met Windows 8 ' s interfaces
Luister, het is niet alsof we je haten, we verzetten ons gewoon tegen veranderingen.
Gamergate toonde het loont om te luisteren als spelers boos en gevaarlijk zijn
Het is voorbij.
Ik weet niet wat ik nog meer kan spelen.
Oh Mojang, ik voel de zwevende overheadkosten.
Ik weet dat het zakelijk is, maar er is dit.
Ik weet dat het zakelijk is, maar er is dit.
Dit spel betekent zoveel voor zoveel mensen.
Ik kan geen enkele gemeenschap bedenken met een gelijke
Daar zijn de streamers, de hardcore en casual spelers
PC, console, mobile, Youbers die de kost verdienen met advertenties op spelers
Bouw van creation, Bukkit, Tekkit, Hunger Games
En tonnen jonge tieners van landen
Dat zijn elkaars buren geworden, Steve is een redder geworden.
Laat hem alsjeblieft geen slaaf worden.
Mojang staf, wees blij.
Collectieve pakken, wees geen bruten.
Luid en duidelijk logo, behandel ze vriendelijk.
Alsof ze je meer nodig hebben dan ze van je houden.
Je denkt misschien dat ik gek ben, dat ik je vraag om aardig te zijn tegen Minecraft.
Maar dat vind ik niet erg, Dus lach maar, mijn leven is nogal saai.
Ik heb trek in afgezaagd afval, vele nachten heb ik gepijnigd, gezeten
Met wijn of zonk een pint glas en passeerde de tijd met Minecraft
Het spel is een vriend in de slechte tijden die ik heb gehad, de droevige tijden die ik heb gehad
Maar als Ik werk, doen die trieste tijden er niet toe, dus je denkt misschien dat ik gek ben, en je vraagt om aardig te zijn tegen Minecraft.
Maar dat vind ik niet erg, zolang jij maar voor Minecraft zorgt.
Als je maar op Minecraft let.
Het is voorbij en het is nooit echt begonnen.
Maar in mijn hart was het zo echt
En Notch sprak zelfs tegen me en zei:
"Als je zo grappig bent
Waarom ben je dan alleen vanavond?
En als je kanaal zo goed is
Waarom stream je dan alleen vanavond?
Ik weet het, want vanavond is net als elke andere avond.
Daarom ben je vanavond alleen.
Met uw Mijn en uw boerderijen
Terwijl ze in elkaars armen liggen.»
Het is zo makkelijk te maken, het is zo makkelijk om te doden.
Het vergt kracht om in de Mijn te dalen.
Het is zo makkelijk om te lachen en om Bill Gates te lachen.
Je hebt lef nodig om zo ' n koop te proberen.
Oh Mojang, oh Mojang
Oh Mozza, ik voel de DMCA over mijn hoofd
Dit is een parodie, niet treuren, inhoud ID, alsjeblieft.