Dan Bull — Mafia II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mafia II" van Dan Bull.
Songteksten
Yeah, I’m Vito Sceleta
When it comes to being a G there’s no one better
I’m a vet straight fresh out of Operation Husky
Put my life on the line but the state doesn’t trust me I came out of Italy, specifically Sicily
'Til I shipped in with the immigrants to the Big City
Live gritty!
Had a hard start but still we party hard and sing ditties
Living large, drinking with them broads with the big titties
But when you’re living big you tend to run up debts
And clearing credit here’s not a case of signing another cheque
We deal with suitcases stuffed with banknotes
And debt collectors who aren’t too shy to shank throats
When there’s money to pay, you better pay, prick
And if you can’t make it, you better take it Cause if you have to twist an arm, you may as well break it Get in the fucking car, you’re getting taken on a day trip
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
I’m a Mafia Don, stacking the funds
Trying to hold me back, what kind of crack are you on?
I roll with a Beretta 38 and my friend Joe
But I know we’re all alone in the end though
Every road leads there, no need to go dead slow
So speed up because I said so Or be left in the red glow of the tail lights
Life’s a driving test and you can’t fail twice
Ain’t going back to jail, you can inhale on my tail pipe
Make no mistake, I’m running the Bay
If you’ve something to say
I’ll aim my submachine gun and then spray
A man of grand ambitions but still I’m humble and pray
Hungry to take over, never done for the day
I came reluctantly in to the Underworld
Tried to play it straight but it sucked me back in Guess I’m not done with the girl
So I made a date with fate and aimed to take everything I could
And 'til I end up in Satan’s flames
It’s never been as good
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God
If it’s God that has made man
Then a made man is God
Gangster…
Songtekstvertaling
Ja, Ik ben Vito Sceleta.
Als het op G aankomt, is er niemand beter.
Ik ben een dierenarts, net uit Operatie Husky.
Zet mijn leven op het spel, maar de staat vertrouwt me niet. Ik kwam uit Italië, in het bijzonder Sicilië.
Tot ik met de immigranten naar de grote stad verscheepte.
Live gritty!
Het was een moeilijke start, maar toch feesten we hard en zingen we ditties
Groot leven, drinken met die meiden met de Grote Tieten.
Maar als je groot leeft, heb je de neiging om schulden op te lopen.
En credit hier is geen geval van het ondertekenen van een andere cheque.
We hebben te maken met koffers gevuld met bankbiljetten.
En schuldenverzamelaars die niet te verlegen zijn om kelen te slaan.
Als er geld te betalen is, kun je beter betalen, lul.
En als je het niet haalt, kun je het maar beter nemen, want als je een arm moet draaien, kun je het net zo goed breken, stap in de auto, Je wordt meegenomen op een dagtrip.
In een stad die niet wil slapen
We leven De Amerikaanse droom
En in een stad die niet wil slapen
We leven De Amerikaanse droom
Als het God is die de mens gemaakt heeft
Dan is een geschapen mens God (Amen!)
Als het God is die de mens gemaakt heeft
Dan is een geschapen mens God (Amen!)
Ik ben een maffiabaas.
Probeer je me tegen te houden, wat voor crack gebruik je?
Ik rol met een Beretta 38 en mijn vriend Joe
Maar ik weet dat we uiteindelijk helemaal alleen zijn.
Elke weg leidt er naartoe, geen noodzaak om langzaam te gaan.
Dus sneller, want Ik zei Het, of laat je achter in de rode gloed van de achterlichten.
Het leven is een rijexamen en je kunt niet twee keer falen.
Je gaat niet terug naar de gevangenis, je kunt inademen op mijn staartpijp.
Vergis je niet, Ik leid de baai.
Als je iets te zeggen hebt
Ik richt m ' n machinepistool en spuit dan.
Een man met grote ambities maar toch ben ik nederig en bid
Hongerig om het over te nemen, nooit gedaan voor de dag
Ik kwam met tegenzin naar de onderwereld.
Ik probeerde het eerlijk te spelen, maar het zoog me terug. Ik ben nog niet klaar met het meisje.
Dus maakte ik een date met het lot en wilde alles nemen wat ik kon.
En tot ik in Satan ' s vlammen terechtkom
Het is nog nooit zo goed geweest.
In een stad die niet wil slapen
We leven De Amerikaanse droom
En in een stad die niet wil slapen
We leven De Amerikaanse droom
Als het God is die de mens gemaakt heeft
Dan is een geschapen mens God.
Als het God is die de mens gemaakt heeft
Dan is een geschapen mens God.
Gangster…