Dan Bull — Life of a Trucka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life of a Trucka" van Dan Bull.
Songteksten
You alright, fella?
Yeah, mate, I ent seen you in ages, chap
How’s it going mate? What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great, I’m a trucker
Ha, pull out the gaffer’s yard in a large cab
Ah, that feeling rubber rubbing on the Tarmac
My, my, I see the skyline fly by Due to my tyre size, I’m sure I’m a mile high
Energy sending me serenity, firefly
A soiled dirty magazine is my private life
So if you see my lorry rocking in a lay-by
It may be quite wise not to knock and say hi The way I pull up, it’s hard to miss it But if I leave it here I’ll have a parking ticket
And if I catch a traffic cop who starts to stick it
I’ll tell him where exactly up his arse I’ll kick it When I park like this, then I ooze style, look
Never mind if it’s risking a huge pile-up
I park it like it’s hot, a used fire truck
You’re behind the times, bruv: «Ooh, dial-up»
Man, trucking is the life and I live it Now I want to pimp my ride, call up Xzibit
Tell him attach some lights and a different trim
Go-faster stripes and some wicked rims
Hypnotised by the strobe of the cat’s eyes
And when the rain flows, I am baptised
How’s it going mate? What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great, I’m a trucker
How’s it going mate? What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great, I’m a trucker
Forget that big rig over the road
Racing past him like nobody knows
I’m not overly loaded down with a load of wheels
So many going 'round, it’s unreal
I feel appeal in the cab of my truck
So I seal the deal and peel off like a scab, yuk
Call it meals on wheels 'cause I’m delivering
Four tonnes of peas on four tonnes of steel
From city scenery to greenery
This is the epitome of machinery
It’s just me and the road, woop woop!
Man, I feel like Toad, poop poop!
My windscreen is an ever-shifting picture
From Carlisle to Calais, Koln, Katowice
I stop off at Rostock before turning
And burning rubber all the way back home to Birmingham
How’s it going mate? What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great, I’m a trucker
How’s it going mate? What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great, I’m a trucker
How’s it going mate? What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great, I’m a trucker
How’s it going mate? What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great, I’m a trucker
Life of a trucka
Wouldn’t change it for anything, man
Shove your office job up your arse, mate
It’s just me and the road now
Me and the road
Songtekstvertaling
Gaat het, kerel?
Ja, maat, Ik heb je lang niet gezien, kerel.
Hoe gaat het, Maat? Wat is er, mucka?
Ik, Ik doe het geweldig, Ik ben een trucker
Ha, haal de binnenplaats van de baas tevoorschijn in een grote taxi.
Dat rubberen gevoel op het asfalt.
Ik zie de skyline voorbij vliegen door mijn bandenmaat, ik weet zeker dat ik een mijl hoog ben.
Energie stuurt me sereniteit, firefly
Een Vuil blad is mijn privéleven.
Dus als je mijn vrachtwagen ziet schommelen in een lay-by
Het is misschien verstandig om niet aan te kloppen en hallo te zeggen, maar als ik het hier laat heb ik een parkeerbon.
En als ik een verkeersagent betrap die hem erin gaat steken
Ik zal hem vertellen waar ik hem precies in zijn kont schop als ik parkeer zoals dit, dan slijm ik Stijl, kijk
Maakt niet uit of het een enorme stapel riskeert.
Ik parkeer het alsof het heet is, een gebruikte brandweerwagen
Je loopt achter op de tijd.»
Man, trucking is het leven en ik leef het nu Ik wil pimp mijn auto, bel Xzibit
Zeg hem dat hij wat lichtjes en een andere trim moet bevestigen.
Go-faster stripes and some wicked Velgen
Gehypnotiseerd door de strob van de ogen van de kat
En als de regen stroomt, word ik gedoopt.
Hoe gaat het, Maat? Wat is er, mucka?
Ik, Ik doe het geweldig, Ik ben een trucker
Hoe gaat het, Maat? Wat is er, mucka?
Ik, Ik doe het geweldig, Ik ben een trucker
Vergeet dat grote tuig over de weg.
Langs hem racen alsof niemand het Weet.
Ik ben niet overbelast met een lading wielen.
Er gaan er zoveel rond, het is onwerkelijk.
Ik voel me aantrekkelijk in de cabine van mijn truck.
Dus ik sluit de deal af en verdwijn als een schurft, yuk
Noem het "meals on wheels" want ik lever
Vier ton erwten op vier ton staal
Van het landschap van de stad tot groen
Dit is de belichaming van machines
Het is alleen ik en de weg, woop woop!
Man, ik voel me als Pad, poep poep!
Mijn voorruit is een steeds veranderende foto
Van Carlisle naar Calais, Koln, Katowice
Ik stop bij Rostock voor ik draai.
En brandend rubber helemaal terug naar Birmingham
Hoe gaat het, Maat? Wat is er, mucka?
Ik, Ik doe het geweldig, Ik ben een trucker
Hoe gaat het, Maat? Wat is er, mucka?
Ik, Ik doe het geweldig, Ik ben een trucker
Hoe gaat het, Maat? Wat is er, mucka?
Ik, Ik doe het geweldig, Ik ben een trucker
Hoe gaat het, Maat? Wat is er, mucka?
Ik, Ik doe het geweldig, Ik ben een trucker
Leven van een trucka
Ik zou het voor niets veranderen, man.
Steek je kantoorbaan in je reet, maat.
Het is alleen ik en de weg nu
Ik en de weg