Dan Bull — Life Is Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Strange" van Dan Bull.
Songteksten
I don’t read between the lines
Cause I can always turn back time
Mistakes are something I don’t make
And I know that life is strange
But I’ll never be the same
I am a girl with all the time in the world
Got time on my hands and time’s on my side
Ahead of my time having the time of my life
But it’s time for a change, time to rewind
Time for another plan, time to decide
And if I can rewind then I can read minds
Pulling together these pieces of time
Pull the hands back, take another path, another chance
Life is what happens when you’re busy making other plans
I don’t read between the lines
Cause I can always turn back time
Mistakes are something I don’t make
And I know that life is strange
But I’ll never be the same
Each photograph I take is a broken little token of a moment and a place
Another snapshot backed up on the laptop
I gather evidence against Blackwell lapdogs
This is for Kate Marsh
The way they baited her is way harsh
Why must they take time to break hearts
When all we want to do is stay aside, make art?
Arrange parts of time into a straight path
Time to pay your dealer and time’s a great healer
I might faint from this time bomb
Hey Veela
My cerebral cortex is spinning a vortex
Clubs you’re not invited to and things you never saw yet
I need a time out right now
I need to breathe back those hurtful words into my mouth
But as I wipe the blood from my nose I know that my time’s up, another moment…
froze
It’s high time we had an everyday hero
In the right place at the right time, here, oh I guess I’ve got time for one more line
So Cammie run that by me one more time
I don’t read between the lines
Cause I can always turn back time
Mistakes are something I don’t make
And I know that life is strange
But I’ll never be the same
Songtekstvertaling
Ik lees niet tussen de regels door.
Want ik kan altijd de tijd terugdraaien
Fouten maak ik niet.
En ik weet dat het leven vreemd is
Maar Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik ben een meisje met alle tijd van de wereld
Ik heb de tijd en de tijd is aan mijn kant.
Voor mijn tijd de tijd van mijn leven te hebben
Maar het is tijd voor een verandering, tijd om terug te spoelen
Tijd voor een ander plan, tijd om te beslissen
En als ik kan terugspoelen dan kan Ik gedachten lezen
Deze stukjes tijd samen te brengen
Trek de handen terug, neem een ander pad, nog een kans
Het leven is wat er gebeurt als je andere plannen maakt.
Ik lees niet tussen de regels door.
Want ik kan altijd de tijd terugdraaien
Fouten maak ik niet.
En ik weet dat het leven vreemd is
Maar Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Elke foto die ik neem is een gebroken klein teken van een moment en een plek
Nog een momentopname op de laptop
Ik verzamel bewijs tegen Blackwell lapdogs.
Dit is voor Kate Marsh.
De manier waarop ze haar lokten is veel te hard.
Waarom moeten ze de tijd nemen om harten te breken?
Terwijl we alleen maar aan de kant willen blijven, kunst maken?
Delen van de tijd op een recht pad plaatsen
Tijd om je dealer te betalen en tijd is een grote genezer
Misschien val ik flauw van deze tijdbom.
Hé, Veela.
Mijn cerebrale cortex draait een draaikolk
Clubs waar je niet uitgenodigd bent en dingen die je nog nooit gezien hebt.
Ik heb nu een time-out nodig.
Ik moet die kwetsende woorden in mijn mond ademen.
Maar als ik het bloed van mijn neus veeg Weet ik dat mijn tijd om is, nog een moment…
Freeze
Het is hoog tijd dat we een alledaagse held hebben.
Op de juiste plaats op het juiste moment, hier, Oh ik denk dat ik tijd heb voor nog een regel
Dus Cammie vertel me dat nog een keer.
Ik lees niet tussen de regels door.
Want ik kan altijd de tijd terugdraaien
Fouten maak ik niet.
En ik weet dat het leven vreemd is
Maar Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.