Dan Bull — Last Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Light" van Dan Bull.
Songteksten
Do you know the meaning of fear?
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone?
On your knees in the rubble of your home?
They said that Moscow was lost hope,
but it’s not though.
It’s just gone off the beaten track to meet the crossroad.
Glossed over it’s passed, crossed over at last,
you know it had to drop the sickle and hammer to wield a crossbow.
Claustrophobic moments frozen,
suppose the cock crows and,
they hoped that after the blast,
there’d be just cockroaches.
When mutants prove a nuisance you sense there’s a uselessness to jurispredence,
so surely you need new solutions,
not just purely for amusement.
You can do things to improve things,
become a student of their blueprints or just shoot them.
Stab them, grab them, chop them, whatever option stops them.
Blood on my hands and I’ve not got moment a to wash them.
I’m going to aim lower and throw in the flamethrower,
you know I’m insane so I just throw a grenade, blow up.
So much pain that I could throw up.
Flat on my back and I still twat an attacker that’s at my heels, for real.
Do you know the meaning of fear?
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone?
On your knees in the rubble of your home?
Trying to stop us is like trying to stop a moving freight train.
To protect our families we are prepared to shoot and take pain.
We stay awake through days and days ensure our group can stay safe.
We’ll take the aches and pains and trade them for grenades and AK’s.
They say life is sacred, I say I can take it.
In moment’s like this it’s our soul the light hits shining naked.
They say life is sacred, I say I can take it.
Pull the pin from my grenade and bake it while I wait to die degraded.
Do you know the meaning of fear?
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone?
On your knees in the rubble of your home?
Songtekstvertaling
Weet je wat angst betekent?
Als je bang bent om alles te verliezen wat je dierbaar is?
Ken je het gevoel om alleen te zijn?
Op je knieën in het puin van je huis?
Ze zeiden dat Moskou verloren hoop was.,
maar dat is het niet.
Het is net van het gebaande pad gegaan om de kruising te ontmoeten.
Het is voorbij, eindelijk overgestoken.,
je weet dat het de sikkel en hamer moest laten vallen om een kruisboog te hanteren.
Claustrofobische momenten bevroren,
stel dat de haan kraait en,
ze hoopten dat na de explosie,
er zouden alleen kakkerlakken zijn.
Als mutanten lastig zijn, voel je dat er een nutteloosheid is.,
dus je hebt zeker nieuwe oplossingen nodig.,
niet alleen voor het plezier.
Je kunt dingen doen om dingen te verbeteren.,
word een student van hun blauwdrukken of schiet ze gewoon neer.
Steek ze neer, pak ze, hak ze in stukken, welke optie ze ook tegenhoudt.
Bloed aan mijn handen en ik heb geen tijd om ze te wassen.
Ik ga lager mikken en de vlammenwerper erbij doen.,
je weet dat ik gek ben, dus ik gooi een granaat en blaas op.
Zoveel pijn dat ik kon overgeven.
Plat op mijn rug en ik heb nog steeds een aanvaller die op mijn hielen zit, echt.
Weet je wat angst betekent?
Als je bang bent om alles te verliezen wat je dierbaar is?
Ken je het gevoel om alleen te zijn?
Op je knieën in het puin van je huis?
Proberen ons tegen te houden is als proberen een rijdende goederentrein tegen te houden.
Om onze families te beschermen zijn we bereid om te schieten en pijn te nemen.
We blijven dagenlang wakker en zorgen ervoor dat onze groep veilig kan blijven.
We nemen de pijn en pijn en ruilen ze voor granaten en AK ' s.
Ze zeggen dat het leven heilig is, Ik zeg dat ik het aankan.
Op dit moment is het onze ziel die het licht naakt schijnt.
Ze zeggen dat het leven heilig is, Ik zeg dat ik het aankan.
Haal de pin uit mijn granaat en bak hem terwijl ik wacht tot ik gedegradeerd sterf.
Weet je wat angst betekent?
Als je bang bent om alles te verliezen wat je dierbaar is?
Ken je het gevoel om alleen te zijn?
Op je knieën in het puin van je huis?