Dan Bull — E3 2010 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E3 2010" van Dan Bull.
Songteksten
Another E3
Another hard year
Less about games
This time about hardware
Sony announces Playstation Move
Which is apparently some kind of luminous spoo
And it wasn’t inspired
Or had anything to do
With the Wiimote
Remotely, I promise you
Then Kinect got shown off on the Xbox
Yet another extra add-on at an extra cost
Nintendo announced 3DS
That lets you see 3D without 3D specs
Who wants the reason for all this E3 tech
When there hasn’t even been a decent game released yet?
Remember when gaming was about, well, gaming?
Not jumping up and down in your lounge and waving
It’s like every year we see the same things
«Aliens seize earth and face off against space marines!»
Well, the whole game scene yawns and waits to see
Whether any of the developers have any innovation up their sleeves
But it seems not
And that’s a shame to me
Maybe I should just shut up
And wave at my TV
Please
Let’s see something better at next year’s E3
Songtekstvertaling
Nog Een E3
Weer een moeilijk jaar.
Minder over spelletjes
Deze keer over hardware
Sony kondigt PlayStation Move aan
Wat blijkbaar een soort lichtgevende Spoon is.
En het was niet geïnspireerd
Of had er iets mee te maken
Met de Wiimote
Op afstand, dat beloof ik je.
Toen werd Kinect getoond op de Xbox
Nog een extra add-on tegen extra kosten
Nintendo kondigde 3DS aan.
Dat laat je 3D zien zonder 3D specs.
Wie wil de reden voor al deze E3 tech
Als er nog geen fatsoenlijk spel is uitgebracht?
Weet je nog dat gamen ging over gamen?
Niet op en neer springen in je lounge en zwaaien
Het is alsof we elk jaar dezelfde dingen zien.
"Aliens grijpen de aarde en vechten tegen de mariniers!»
Nou, de hele spelscène gaapt en wacht om te zien
Of een van de ontwikkelaars enige innovatie in handen heeft
Maar het lijkt er niet op.
En dat is een schande voor mij
Misschien moet ik gewoon mijn mond houden.
En zwaai naar mijn TV
Gelieve
Laten we iets beters zien op de E3 van volgend jaar.