Dan Bull — Dayz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dayz" van Dan Bull.
Songteksten
AnnotateLook I know it’s not often it’s a zombie apocalypse
But I’ve got a big blow nobody can soften it so Without further ado let me disclose what it’s urgent to do To avert your certain doom
I urge your alertness to the words in the tune
The last survivors band together
Grab supplies, ammo, whatever
It takes to stay ahead of the others
And run from them Hell For Leather
There’s bad manners in the Soviet bloc
People call and they don’t even knock
I was brought up and thought people owe me a lot
But I learned very shortly I’m only a dot
In the sight of a scope of a rifle a blokes aiming
Right at my dome and I’m going to be shot
I’m going down quicker than the blood that I’m losing
Oh my God I’ve got to get a blood transfusion
How am I going to get it? Man, I better get moving
Before the other humans move in The hammer in my head’s getting madder and I’m woozy
Thought I heard a man shout «Friendly», Who’s he?
Can I trust him? Or should I bust him?
Full of bullets, finger on the trigger and I’m gonna pull it I shot a zed in the head
But he didn’t die because he was already dead. I’ve got a backpack full of mad
crap
Whatever you imagine I can craft that
Mags, maps, rags, raps
I can turn a gas can to a gas lamp
Gas canisters, magazines, bandannas and batteries
I’m an athlete, a survivor
Try attacking me, then I’ll find ya'
This is a patch that’s full of disease
So you could catch a bullet with ease
Death comes as a sudden release
For he or she that’ll struggle to see the wood for the trees
I’ve never had such hunger for beans
And I’ve drunk everything from the canteen in my jeans
I’ve got to stay hydrated to make it But I might die from the painkillers
At the rate that I’m taking them
A bit of bacon would be amazing
My veganism dissipated and I’m a carnivore
Starting wars, turn a bad situation to a carnival
You can’t say that you aren’t involved
The outbreak of the plague took part of your soul
Humanity’s hard to keep hold of After you’ve halted the heart of a soldier
Songtekstvertaling
AnnotateLook ik weet dat het niet vaak een zombie apocalyps is
Maar ik heb een grote klap niemand kan het verzachten dus zonder verder oponthoud laat me onthullen wat het dringend is om uw bepaalde ondergang te voorkomen
Ik dring aan op uw alertheid op de woorden in de melodie
De laatste overlevenden zijn bij elkaar.
Pak voorraden, munitie, wat dan ook.
Je moet de anderen voorblijven.
En vlucht van hen naar de hel voor leer.
Er zijn slechte manieren in het Sovjetblok.
Mensen bellen en kloppen niet eens.
Ik werd opgevoed en dacht dat mensen me veel verschuldigd waren.
Maar ik heb al snel geleerd dat ik maar een stipje ben.
In het zicht van een vizier van een geweer richt een man zich
Recht op mijn koepel en ik word neergeschoten.
Ik ga sneller naar beneden dan het bloed dat ik verlies.
Ik moet een bloedtransfusie halen.
Hoe kom ik eraan? Man, ik kan maar beter gaan.
Voordat de andere mensen in de hamer in mijn hoofd gaan, word ik nog kwader en ben ik duizelig.
Ik dacht dat ik een man hoorde roepen "vriendelijk", wie is hij?
Kan ik hem vertrouwen? Of moet ik hem arresteren?
Vol met kogels, vinger op de trekker en ik ga het halen Ik schoot een zed in het hoofd
Maar hij stierf niet omdat hij al dood was. Ik heb een rugzak vol mad
onzin
Wat je ook denkt dat ik kan maken dat
Mags, maps, rags, raps
Ik kan een jerrycan naar een Gaslamp draaien.
Gasbussen, tijdschriften, bandana ' s en batterijen
Ik ben een atleet, een overlever
Probeer me aan te vallen, dan zal ik je vinden.
Dit is een plek vol met ziektes.
Zodat je makkelijk een kogel kon vangen.
De dood komt als een plotselinge bevrijding
Want hij of zij die zal worstelen om het bos te zien voor de bomen
Ik heb nog nooit zo ' n honger naar bonen gehad.
En ik heb alles gedronken uit de kantine in mijn spijkerbroek.
Ik moet gehydrateerd blijven om het te maken, maar ik kan sterven aan de pijnstillers.
Met het tempo dat ik ze neem.
Een beetje spek zou geweldig zijn.
Mijn veganisme verdween en ik ben een carnivoor.
Oorlogen beginnen, een slechte situatie veranderen in een carnaval
Je kunt niet zeggen dat je er niet bij betrokken bent.
De uitbraak van de pest nam deel aan je ziel
De mensheid is moeilijk vast te houden nadat je het hart van een soldaat hebt gestopt.