Dan Bull — Borderlands: The Pre-Sequel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderlands: The Pre-Sequel" van Dan Bull.
Songteksten
We’re off to the Moon
And it’s full of lunatics
With a new bag of tricks
This place needs a luminous lick of paint
And I’m doing this shit
Coming through on a humorous tip
Then I switch from a clown to the brutalest prick
Getting through many clips
So my finger’s superhumanly ripped
Is there room at the inn for a lawbringer
Enforcing enforcers to forcefully pick up a fork
And nick your dinner?
Give some applause, I’m a pure winner
I’m a mixture of helpful and selfish
Marshall and Elvis
Shark and a shellfish
Armed, armored and well fit
Can’t help it
I’m departing to Elpis
WHOOAAAA
Everything’s going all wobbly
I’ma find a pile of scrap
To mash up in the Grinder
Camp on a cliff and snipe you
I’m a Large Brain Matter Collider
Smashing up atoms and splattering minds up No wonder I have to remind you that…
…Hang on a second, what’s that just behind you?
AHHH
Got you in the botty with a Shotty
Now you’re as sloppy as a Nosh from a Rotty
Not Rocky
But I’ll knock ye out with my Noccas
Gnocchi
Out with your knockers
Moxxi
She’s so hot I’m hot by proxy
And Athena, have you seen her?
That gladiator doesn’t need an arena
Tell them Tiny Tina just what she does
To my wiener’s demeanor
Could I even be keener
If she switched my decaf creamer
For a Cleavland Steamer?
I’m an eager beaver
Too bloody sweet for a tea with sweetener
I launch Vaulthunter. exe
So doom you can keep your BFG, sir
Don’t need that
To leave your face looking like a piece of pizza
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
That’s a ballache, a ballache
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
Thats a ballache, a ballache
To The Moon And Back
To The Moon And
Back
Back
Back
He’s a bastard, Handsome Jack
Keep the cash, have your ransom back
Him and dastardly plans go together
Like France and Jacques Chirac
‘Cause this is what happens when twats attack
And if you answer back
Then I’ll clamp your trap
Fancy that
I’m a Dandy Dan
A fancy man in a fancy hat
Claptrap
Hits hard and as harsh as a clap track
On a no limit records crap track
If it moves, I’ll frag dat
Bring it down like the NASDAQ
With my arsenal, I’m tear aparting all
Grammar Nazis who start a war
I don’t wanna boast
But I’m rather awe inspiring
When I’m flinging bars galore
Hit with a critical?
Typical.
I told you shit’d get physical
Clips galore, but I piss them all away
In your face
Waheyyyyy
Shoot anything from a brute to a cute bunny
Loot like a gold digger with a new hubby
Now I can’t fit into my suit 'cause I’m too tubby'
That pile of sand glitched
Is the dune buggy?
Songtekstvertaling
We gaan naar de maan.
En het zit vol gekken.
Met een nieuwe trukendoos
Deze plek heeft een lichtgevende likje verf nodig.
En ik doe dit.
Ik kom langs op een grappige tip.
Dan verander ik van clown naar brutaalste lul.
Door vele clips heen komen
Dus mijn vinger is supersnel gescheurd.
Is er ruimte in de herberg voor een advocaat?
Enforcers dwingen om een vork op te pakken.
En nick je eten?
Geef een applaus, ik ben een echte winnaar.
Ik ben een mix van behulpzaam en egoïstisch.
Marshall en Elvis
Haai en schelpdieren
Gewapend, gepantserd en fit
Ik kan er niets aan doen.
Ik vertrek naar Elpis.
WHOOAAAAA
Alles gaat wiebelig.
Ik zal een stapel schroot vinden.
Om te vermorzelen in de molen
Kamp op een klif en Snip je
Ik ben een grote hersenen materie Botser
Geen wonder dat ik je eraan moet herinneren dat ... …
Wacht even, wat is dat achter je?
AHHH
Ik heb je in de problemen gebracht met een shot.
Nu ben je zo slordig als een snee van een rottige.
Niet Rotsachtig
Maar ik sla je neer met mijn Nocas.
Gnocchi
Weg met je Tieten.
Moxxi
Ze is zo lekker ik ben heet bij volmacht
En Athena, heb je haar gezien?
Die gladiator heeft geen arena nodig.
Vertel ze Tiny Tina wat ze doet.
Naar de houding van mijn piemel
Kan ik zelfs keener zijn?
Als ze mijn cafeïnevrij geruild had
Voor een decolleté Steamer?
Ik ben een enthousiaste bever.
Te zoet voor een thee met zoetstof.
Ik lanceer Vaulthunter. executable
Dus doem u kunt uw BFG houden, meneer.
Dat heb ik niet nodig.
Om je gezicht eruit te laten zien als een stuk pizza.
Als de Maan je oog raakt
Als een grote pizza taart.
Dat is een ballache, een ballache.
Als de Maan je oog raakt
Als een grote pizza taart.
Dat is een ballache, een ballache.
Naar De Maan En Terug
Naar De Maan En
Terug
Terug
Terug
Hij is een klootzak, knappe Jack.
Hou het geld en je losgeld terug.
Hij en dastardly plannen gaan samen
Zoals Frankrijk en Jacques Chirac
Want dit gebeurt er als twats aanvallen .
En als je terug antwoordt
Dan klem ik je val vast.
Kijk eens aan.
Ik ben een Dandy Dan
Een chique man met een mooie hoed.
Claptrap
Slaat hard en zo hard als een klapspoor
On a No limit records crap track
Als het beweegt, zal ik dat vernietigen.
Breng het naar beneden zoals de NASDAQ
Met mijn arsenaal, verscheur ik alles
Grammatica nazi ' s die een oorlog beginnen
Ik wil niet opscheppen.
Maar ik ben nogal ontzag inspirerend
Als ik overal bars gooi.
Geraakt door een kritieke?
Typisch.
Ik zei toch dat het fysiek zou worden.
Clips in overvloed, maar ik pis ze allemaal weg
In je gezicht
Waheyyyyyyy
Schiet op alles, van een bruut tot een schattig konijn.
Buit als een goudzoeker met een nieuwe man.
Nu pas ik niet meer in mijn pak omdat ik te dik ben.
Die stapel zand is weggevallen.
Is de duin buggy?