Dan Bull — Blocked songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blocked" van Dan Bull.
Songteksten
Somewhere along the way, I lost my aim
Somewhere along the way, I lost my aim
Somewhere along the way, I lost my aim
I struggle along in vain, just to not quite make it It’s late at night, I’m awake, surprise surprise
Trying to find some kind of way to write
It’s a shame, I fail to find a blatant line
Between original art and what’s plagiarised
It’s vague and effectively makes playing a fresh
Melody impossible, I often wanna lay it to rest
I say with regret cos I love making music
Taking beautiful soothing sounds to make tunes with
Creating a groove and arranging and looping it But usually it screws me straight up, I feel stupid
I need a tea break to replace my fuses
But my main mistake is that I keep making excuses
The truth is I can blatantly do this
But my brain just refuses to obey so I lose it Thus making me choose to take painkillers and booze
Just to change up my mood plus maybe induce
A thrust of creative boost to raise me up from this place of wasted youth
And enable me to embrace my muse
Taste the fruits of the great musical roots
That grew from the days of slaves playing the blues
Somewhere along the way, I lost my aim
It’s come and it’s gone again I’ve lost my aim
Somewhere along the way, I lost my aim
My colour is gone and drained, I just might faint
So hold me so tight
Make me feel alive
Blocked out, locked out
Please, please, please not now
To find the right line to write’s quite a painful paper chase
Sometimes it takes ages, other days I get it straight away
That’s the main way I ever can create
But take away my aspirations and my brain’s a vacant place
I hesitate for days in an attempt to make a serenade
And say something amazing to set the grade in clever ways
But fate never plays fair therefore I’ll stay this way forever
Never creating 'til the end of days
Seven eighths of the time when I’m trying
To think of a lyric, picture an image or write a nice rhyme
I’m willing my mind to fill up with brilliant ideas
Bring them to life, like they were written in my tears
I fear it’s quite clear I’m living a lie here
Eyes dried up but I wish I could cry, hear
Is this a signal or sign my mind’s fucked up?
Cos if isn’t I’m just blocked
Blocked out, locked out
Please, please, please not now
Something is wrong today, I’m not quite sane
Suddenly dropped from grace, and lost my train
Songtekstvertaling
Ergens onderweg verloor ik mijn doel.
Ergens onderweg verloor ik mijn doel.
Ergens onderweg verloor ik mijn doel.
Ik worstel tevergeefs, alleen om het niet helemaal te maken het is laat in de nacht, Ik ben wakker, verrassing verrassing
Ik probeer een manier te vinden om te schrijven.
Het is jammer, ik vind geen schaamteloze lijn
Tussen originele kunst en wat plagiaat heeft
Het is vaag en maakt het spelen een verse
Melody impossible, I wanna lay it to rest
Ik zeg met spijt, want Ik hou van muziek maken.
Het nemen van mooie kalmerende geluiden om tunes te maken met
Het creëren van een groef en arrangeren en loopen het maar meestal maakt het me kapot, Ik voel me stom
Ik heb een theepauze nodig om mijn zekeringen te vervangen.
Maar mijn grootste fout is dat ik steeds excuses maak.
De waarheid is dat ik dit schaamteloos kan doen.
Maar mijn hersenen weigeren te gehoorzamen, dus ik verlies Het, waardoor ik koos voor pijnstillers en drank.
Gewoon om mijn stemming te veranderen en misschien te induceren.
Een creatieve impuls om me op te voeden vanuit deze plek van verspilde jeugd.
En mij in staat stellen mijn muze te omarmen
Proef de vruchten van de grote muzikale wortels
Dat groeide uit de dagen van slaven die de blues speelden
Ergens onderweg verloor ik mijn doel.
Het is gekomen en het is weer weg Ik ben mijn doel kwijt
Ergens onderweg verloor ik mijn doel.
Mijn kleur is weg en leeg, Ik kan flauwvallen.
Dus hou me stevig vast.
Zorg dat ik me levend voel.
Geblokkeerd, buitengesloten
Alsjeblieft, niet nu.
Het vinden van de juiste regel om te schrijven is nogal een pijnlijke papieren achtervolging.
Soms duurt het eeuwen, andere dagen krijg ik het meteen.
Dat is de belangrijkste manier die ik ooit kan creëren
Maar neem mijn aspiraties weg en mijn hersenen zijn leeg
Ik aarzel dagen in een poging om een serenade te maken.
En zeg iets geweldigs om het cijfer op slimme manieren vast te stellen.
Maar het lot speelt nooit eerlijk dus zal ik voor altijd zo blijven
Nooit creëren tot het einde der dagen
Zeven achtste van de tijd dat ik probeer
Om te denken aan een tekst, beeld een afbeelding of schrijf een mooi rijmpje
Ik ben bereid mijn geest te vullen met briljante ideeën
Breng ze tot leven, zoals ze geschreven zijn in mijn tranen.
Ik vrees dat het heel duidelijk is dat ik hier een leugen leef.
Ogen opgedroogd maar ik wou dat ik kon huilen, horen
Is dit een signaal of teken ik dat mijn geest naar de klote is?
Want zo niet, dan zit ik vast.
Geblokkeerd, buitengesloten
Alsjeblieft, niet nu.
Er is iets mis vandaag, Ik ben niet helemaal gezond.
Plotseling uit de gratie gevallen, en mijn trein verloren