Dan Bull — Back to the Borderlands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to the Borderlands" van Dan Bull.
Songteksten
Hello, Pandora fans
I’d like to show my awesome plans
Hold on tight to your organs, glands
We’re riding back to the Borderlands
When I hear that Gearbox
Are releasin' a sequel, my teardrops
Are uncontrollable
I’m inconsolable, but fear not
They’re tears of joy, like me as a boy
After Christmas Eve when I see a box
I open it up and say «whoa"at the view
It’s only overflowin' with loot
Lockin' and loadin', I know what to do Now who am I going to shoot?
You, you’re a pitiful prick
So I’m ripping you up with a critical hit
Funds improve my guns and loot
I’ll use it if it’ll fit
If it moves I’ll shoot it, you tit
I’m a buzzard, you’re a blue tit
I fly in the sky and it’s fatal
Foes are lying disabled
A hole in their face; I’m reminded of bagels
I’m ever so slightly unstable
Me? I’m hardly an angel
Leave that to the Guardian Angel
This is the eighties, I’m Arnie
And painfully makin' your army unfaithful
Health and safety; watch your head
Heavy metal; lots of lead
But before I drop you dead
I’ll shred you up like Dr. Zed
I said «Zed, let him in»
Led Zeppelin
Never played on David Letterman
Though that may be irrelevant
Nevertheless it’s a hell of method of making it evident
Dan is the cleverest rapper
To ever use gamin' in tracks
Setting a precedent that wouldn’t ever be bettered
Till weapons are made into raps
Eighty seven bazillion guns
A similar number of brilliant puns
Turn that to cash, gimme the funds
Back to back with my militant chums
I’m blastin' stacks of straps at prats
It’s action packed ridiculous fun
If kills were calories, that’d be fattenin'
Fragging a skag and I’m baggin' and taggin' him
Having you laggin' and manically panicking
Man, is it actually happenin'?
Well, I’m an assassin assassinin' you
So if that is a fact then it has to be true
You’re chatting Claptrap
So I should grab your nadsack and yank it So your nads are dropping
Like the stock is on the NASDAQ
Asshat, don’t answer back
Who the fuck is Handsome Jack?
You want how many grams of that?
I’ll grind you like my ganja sack
I will be havin' you cryin' in agony
Violently crackin' your violin; Paganini
Meeny miny mo More money, less problems
The bigger the gun, the less nonsense
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Said I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Songtekstvertaling
Hallo, Pandora fans.
Ik wil mijn geweldige plannen laten zien.
Hou je vast aan je organen, klieren.
We rijden terug naar de grensgebieden.
Als ik die Versnellingsbak hoor
We geven een vervolg, mijn tranen
Oncontroleerbaar zijn
Ik ben ontroostbaar, maar vrees niet.
Het zijn tranen van vreugde, zoals ik als jongen
Na kerstavond als ik een doos zie
Ik open het en zeg "whoa" bij het uitzicht
Het loopt alleen maar vol met buit.
Ik weet wat ik nu moet doen. wie moet ik neerschieten?
Jij, Jij bent een zielige lul.
Dus ik verscheur je met een kritieke hit.
Fondsen verbeteren mijn wapens en buit
Ik zal het gebruiken als het past.
Als het beweegt, schiet ik, jij tiet.
Ik ben een buizerd, jij bent een blauwe tiet.
Ik vlieg in de lucht en het is fataal
Vijanden liggen uitgeschakeld.
Een gat in hun gezicht, Ik word herinnerd aan bagels
Ik ben ooit zo onstabiel.
Ik? Ik ben nauwelijks een engel.
Laat dat maar aan de beschermengel over.
Dit is de jaren tachtig, Ik ben Arnie.
En pijnlijk om je leger ontrouw te maken
Gezondheid en veiligheid; let op uw hoofd
Zware metalen; partijen lood
Maar voordat ik je dood laat vallen
Ik zal je verscheuren zoals Dr. Zed.
Ik zei: "Zed, laat hem binnen. »
Zeppelin
Nooit gespeeld op David Letterman
Maar dat kan irrelevant zijn.
Toch is het een geweldige methode om het duidelijk te maken.
Dan is de slimste rapper.
Om te gokken in tracks
Een precedent scheppen dat nooit beter zou zijn.
Tot de wapens in raps zijn veranderd.
87 bazillion guns
Een vergelijkbaar aantal briljante woordspelingen
Geef dat aan cash, geef me het geld.
Rug aan rug met mijn militante vrienden
Ik gooi stapels riemen in de prats.
Het is actie verpakt belachelijk plezier
Als doden calorieën waren, zou dat vet zijn.
Ik val een slet aan en ik pak hem in.
Dat je lag te trillen en manisch in paniek raakte.
Man, is het echt aan het gebeuren?
Ik ben een moordenaar die je vermoordt.
Dus als dat een feit is, dan moet het waar zijn.
Je kletst maar wat.
Dus ik moet je nadsack pakken en er aan trekken zodat je ballen vallen.
Net als de aandelen op de NASDAQ.
Klootzak, geef geen antwoord.
Wie is Handsome Jack?
Hoeveel gram wil je?
Ik zal je vermalen als mijn ganja zak
Ik zal je laten huilen van de pijn
Met geweld je viool kraken; Paganini
Meer geld, minder problemen.
Hoe groter het pistool, hoe minder onzin.
Ik ben minder Mark Ronson, meer Charles Bronson.
Of een kluis jager S. Thompson
Zei dat ik minder Mark Ronson was, meer Charles Bronson.
Of een kluis jager S. Thompson
Minder Mark Ronson, meer Charles Bronson.
Of een kluis jager S. Thompson
Ik ben minder Mark Ronson, meer Charles Bronson.
Of een kluis jager S. Thompson
Ik ben minder Mark Ronson, meer Charles Bronson.
Of een kluis jager S. Thompson