Dan Bull — Assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assassin" van Dan Bull.
Songteksten
Over oceans, civilisations behold
The UK taking control
A naval nation of old
Built on a foundation of coal
That was taken and sold
So they could pave it with gold
To make the altars that they failed to use to pray for the souls
Who excavated and rolled
Trains into stations to mould
The global stage where they were playing a role
For those who’d later withold
Them from the tale that was told
To fete the brave and the bold
So they could claim it was stole
Instead they lay in deprivation and cold
Poor sanitation and mold
Without a savior to follow
It’s not like they can enrol
Rebel or make an assault
HALT, enter Evie Frye and Jacob
Revolt
I am a British assassin
Rather proficient in fashion
Look in the mirror, yeah, the image is dashing
I’m sending a Templar to hell
On every single ring of Big Ben’s Bell
I am a British assassin
Me and my sister are cashing in On the city’s riches and it’s flipping cracking
I send a templar unto the grave
For every soot stained cobble with which London is paved
This is a major event
So you best pay Jacob attention
In in age of innovation, invention
Evie and me are the train and the engine
Slicing straight forward through the tension
With a hidden blade to the tendon
How clear can I state my intention?
Fed up of Gentry living rent free
While peasants pay an arm and a leg for entry
Don’t send for a detective
Let me make this Elementary:
I’m that assassin other chaps try and pretend to be My enemy’s enemy’s potentially a friend to me From Ezio and Edward Kenway through to Henry Green
Killing is our business and in our business we’re immensely keen
Roughing up these gangs
Although there’s nothing in my hands
But for a couple of brass knuckles
And a kukri that I swang'
From the stricken slums of the Southwark
To the suckers in the strand
Suddenly snuck into a cab
And then I’m just another chap
Strutting, striding over Whitechapel
Landing in Lambeth with ease
Bite the Apple of Eden
And plant the seeds in London’s streets
Come and reap the fruits of our labour
And bite the hand that feeds
We’re the gang Anglia needs
The Assassin’s Creed
We study war to run like water through the ruddy order
Tend to every Templar starting with that bugger bloody Nora
I make her blighters face my blade and die
Veins are sliced
Baptised by the rain at night
They wish they were safe and dry
So crack open a case of wine
Grab your glass and raise it high
Take your time to say goodbye
Yours faithfully, Jacob Frye
I am a British assassin
Rather proficient in fashion
Look in the mirror, yeah, the image is dashing
I’m sending a Templar to hell
On every single ring of Big Ben’s Bell
I am a British assassin
Me and my sister are cashing in On the city’s riches and it’s flipping cracking
I send a Templar unto the grave
For every soot stained cobble with which London is paved
(There's little more gory a thing than
Living in Victorian England)
Songtekstvertaling
Over oceanen, beschavingen aanschouwen
Het Verenigd Koninkrijk neemt de controle over
Een marinestaat van vroeger
Gebouwd op een basis van kolen
Dat is meegenomen en verkocht.
Zodat zij het met goud konden bedekken.
Om de altaren te maken die ze niet gebruikten om voor de zielen te bidden.
Die uitgegraven en gewalst
Treinen naar stallen
Het wereldtoneel waarin zij een rol speelden
Voor degenen die later verwelken
Zij uit het verhaal dat verteld werd
Om de dapperen en de stoutmoedigen te eren
Zodat ze konden beweren dat het gestolen was.
In plaats daarvan lagen ze in ontbering en koude
Slechte sanitaire voorzieningen en schimmel
Zonder een redder te volgen
Ze kunnen zich niet inschrijven.
Rebelleren of aanvallen
HALT, Evie Frye en Jacob.
Opstand
Ik ben een Britse Moordenaar.
Nogal bedreven in de mode
Kijk in de spiegel.
Ik stuur een Tempelier naar de hel.
Op elke ring van Big Ben ' s Bel
Ik ben een Britse Moordenaar.
M ' n zus en ik incasseren de rijkdom van de stad.
Ik stuur een Tempelier het graf in.
Voor elke roet bevlekte kassei waarmee Londen geplaveid is
Dit is een belangrijke gebeurtenis.
Dus je kunt beter Jacob aandacht schenken
In het tijdperk van innovatie, uitvinding
Evie en ik zijn de trein en de motor
Recht vooruit snijden door de spanning
Met een verborgen lemmet aan de pees
Hoe duidelijk kan ik mijn bedoeling verklaren?
Genoeg van de adel die gratis leeft.
Terwijl boeren een arm en een been betalen voor binnenkomst
Laat geen rechercheur komen.
Laat me dit elementair maken.:
Ik ben die moordenaar die andere kerels proberen te doen alsof ze de vijand van mijn vijand zijn. mogelijk een vriend voor mij van Ezio en Edward Kenway tot Henry Green.
Doden is onze zaak en in onze business zijn we enorm enthousiast.
Die bendes in elkaar slaan.
Hoewel er niets in mijn handen is
Maar voor een paar boksbeugels
En een kukri die ik swang.
Uit de getroffen sloppenwijken van de Southwark
Aan de zuigers in het strand
Plotseling een taxi ingeslopen
En Dan ben ik gewoon een kerel
Paraderen, oversteken over Whitechapel
Landen in Lambeth met gemak
Bijt de appel van Eden
En planten de zaden in de straten van Londen
Kom en oogst de vruchten van onze arbeid
En bijt in de hand die voedt
Wij zijn de bende die Anglia nodig heeft.
The Assassin ' s Creed
We bestuderen oorlog om als water door de orde te lopen.
Zorg voor elke Tempelier, beginnend met die verdomde Nora.
Ik laat haar m ' n zwaard zien en sterven.
Aderen zijn gesneden.
Gedoopt door de regen ' s nachts
Ze zouden willen dat ze veilig en droog waren.
Dus maak een krat wijn open.
Pak je glas en hef het hoog
Neem de tijd om afscheid te nemen.
Hoogachtend, Jacob Frye.
Ik ben een Britse Moordenaar.
Nogal bedreven in de mode
Kijk in de spiegel.
Ik stuur een Tempelier naar de hel.
Op elke ring van Big Ben ' s Bel
Ik ben een Britse Moordenaar.
M ' n zus en ik incasseren de rijkdom van de stad.
Ik stuur een Tempelier het graf in.
Voor elke roet bevlekte kassei waarmee Londen geplaveid is
(Er is iets meer bloederig dan
Wonen in Victoriaans Engeland)