Dan Bull — Alien: Isolation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alien: Isolation" van Dan Bull.
Songteksten
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
This is a transmission from Amanda Ripley McLaren
I’m stranded in a ship that is barren
But it is apparent
That there’s a visitor with the viciousest plan
And I’m a fish in a barrel
This isn’t a Christmas Carol
But if you could tell me Just what the dickens was happening
And what this is that I’m tackling
I’d be pretty thankful
Lights flickering
Life trickling
Through the cracks in the corridor floors
Is quite sickening
No time for dithering, babbling
Impotent panicking
The impetus will drag us kicking and scrabbling
Into the blackness
I need my wits about me This bleeding bitch has found me!
Come to think of it
I really shouldn’t spit so loudly
Whoops!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
Continued transmission from Amanda Ripley Mclaren
The more I witness the madness
The more that it is apparent
What evil hazardous demon hell is this?
Is it a lucid dream of a weak, cardaverous human being
With sleep paralysis?
I’m none too keen to feed the ravenous beastly savages
With creepy phalluses
Creeping round the ship
'Til my radar’s beeping vanishes
Nothing seems as loud as my breathing pattern is The teeniest sound could be the catalyst
For the last battle of wills
Between me and evil manifest
As I wander through the corridor
The horrid gore conjures all the awful thing I’ve done I’m sorry for
I’m not an omnivore
But I was one before the food chain collapsed
I saw my colleagues' innards on the floor!
But bring it if this ugly motherfucker wants some more!
You’re just one deformed ponce with a pompadour!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space… Scream all you like…
Songtekstvertaling
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.
Dit is een bericht van Amanda Ripley McLaren.
Ik zit vast in een onvruchtbaar schip.
Maar het is duidelijk
Dat er een bezoeker is met het gemeenste plan.
En ik ben een vis in een ton
Dit is geen kerstliedje.
Maar als je me kon vertellen wat de dickens aan het doen waren
En wat dit is dat ik tackle
Ik zou dankbaar zijn.
Lichten flikkeren
Het leven druppelt
Door de scheuren in de gangen vloeren
Is behoorlijk walgelijk.
Geen tijd voor getreuzel, gebrabbel.
Impotente paniek
De impuls zal ons schoppen en krabbelen.
In de duisternis
Ik heb m ' n verstand nodig over mezelf. die trut heeft me gevonden.
Nu ik erover nadenk.
Ik zou niet zo hard moeten spugen.
Oeps!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtste en ziekste!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtste en ziekste!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtste en ziekste!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtste en ziekste!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtsten…
Verdere transmissie van Amanda Ripley Mclaren
Hoe meer ik getuige ben van de waanzin
Hoe meer het duidelijk is
Wat is dit voor gevaarlijke duivelse hel?
Is het een heldere droom van een zwak, cardaverous menselijk wezen
Met slaapverlamming?
Ik ben niet zo enthousiast om de uitgehongerde beestjes te voeden.
Met enge fallussen
Sluipend rond het schip
Tot het piepen van mijn radar verdwijnt.
Niets lijkt zo luid als mijn ademhalingspatroon is het kleinste geluid zou de katalysator kunnen zijn
Voor de laatste testamentenstrijd
Tussen mij en het duidelijke kwaad
Als ik door de gang loop
Het vreselijke gore roept alles op wat ik heb gedaan. Het spijt me.
Ik ben geen omnivoor.
Maar ik was er één voordat de voedselketen instortte.
Ik zag de ingewanden van mijn collega' s op de vloer liggen!
Maar breng het als deze lelijke klootzak meer wil!
Je bent gewoon een misvormde PONS met een pompadour!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtste en ziekste!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtste en ziekste!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtste en ziekste!
Dit is overleven van de sterkste.
Overleven van de boosdoeners
Overleven van de slechtsten…
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.…
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.…
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.…
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.…
In de ruimte... schreeuw zoveel je wilt…