Dan Bull — After Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Life" van Dan Bull.
Songteksten
When you’re old and run down, what happens when you die?
Not your soul but the dust and the ashes and the like
After that time you’ve passed on and they’re scattered and they lie
Under the grass in a casket for time
Until the last of your atoms has gone back to the matter
That it had been a part of when the planet was gas dust
At the instant you’re officially a corpse
This list of sick things begins kicking in with force
The tempature of your body’s inner core falls
And this event is called algor mortis
It’s thought this happens cos your pulse has flattened
So it halts the passage of the warmth and that
But if you thought that that was a nauseous fact
Then I ought to inform you what also happens
The muscles in your ass pack up and relax
So that all of that crap just stacks up in your pants
Your blood runs back under the gravitational pull
Then thickens and begins to coagulate plus
Skin pallid, limbs all stiff
This is called rigor mortis
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
After twenty-four hours or so You actually eventually swell up and bloat
The gases inside you can’t come out so they only
Keep amassing 'til you’re either really fat or explode
But don’t laugh, cos I mean it, that isn’t a joke
It’ll happen to the Queen and the average bloke
Bacteria starts devouring both
Flesh and fat from your anatomy, out of your clothes
Then it’s down to the crows to come down and carry on Lunch out on carrion down to the bone
Now you should know that even bones decompose
If you leave them over an aeon or so There will be no trace of your dead corpse
You’ll be feeding potatoes and absorbed
Dug up and eaten off a plate with salad raw
I’m sorry to say I’m afraid that’s the law
Actions have reactions so it has to stop
Every man since Adam’s travelled back to the cosmos
Rock to iron to steel and back to rust
Ash to ash and dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
Songtekstvertaling
Als je oud bent en wegloopt, wat gebeurt er dan als je sterft?
Niet jouw ziel, maar het stof en de as en dergelijke.
Na die tijd ben je heengegaan en ze zijn verspreid en ze liegen.
Onder het gras in een kist voor de tijd
Tot de laatste van je atomen terug is gegaan naar de materie.
Dat het deel uitmaakte van toen de planeet gasstof was.
Op het moment dat je officieel een lijk bent
Deze lijst van zieke dingen begint met kracht te werken.
De tempatuur van de binnenste kern van je lichaam valt
En dit evenement heet algor mortis.
Dit gebeurt omdat je polsslag is afgevlakt.
Dus het stopt de doorgang van de warmte en dat
Maar als je dacht dat dat een misselijkmakend feit was
Dan moet ik je vertellen wat er ook gebeurt.
De spieren in je kont inpakken en ontspannen
Dus al die onzin stapelt zich op in je broek.
Je bloed loopt terug onder de zwaartekracht.
Dan verdikt en begint te stollen plus
Huidverlamming, stijve ledematen
Dit heet rigor mortis.
Als je sterft
Denk er niet eens aan om naar de hemel te zweven.
Als je sterft
Je zult niet branden in de hel, maar je zou kunnen branden in een oven.
Als je sterft
Denk niet eens aan het eeuwige Paradijs.
Als je sterft
Je bevrucht gewoon gras in dit zogenaamde hiernamaals.
Na 24 uur zwellen jullie op en zwellen op.
De gassen in je kunnen er niet uit dus ze alleen
Blijf verzamelen tot je dik bent of ontploft.
Maar lach niet, want ik meen het, dat is geen grap.
Het zal gebeuren met de koningin en de gemiddelde kerel
Bacteriën beginnen beide te verslinden.
Vlees en vet uit je anatomie, uit je kleren.
Dan is het aan de kraaien om naar beneden te komen en de Lunch uit te voeren op aas tot op het bot
Nu moet je weten dat zelfs botten ontbinden.
Als je ze achterlaat op een aeon of zo, dan is er geen spoor van je dode lichaam.
Je zult aardappelen voeren en geabsorbeerd worden.
Opgegraven en gegeten van een bord met salade rauw
Ik ben bang dat dat de wet is.
Acties hebben reacties dus het moet stoppen
Elke man sinds Adam terug is gegaan naar de kosmos
Rock to iron to steel and back to rust
As tot as en stof tot stof
As tot as
En stof tot stof.
As tot as
En stof tot stof.
Als je sterft
Denk er niet eens aan om naar de hemel te zweven.
Als je sterft
Je zult niet branden in de hel, maar je zou kunnen branden in een oven.
Als je sterft
Denk niet eens aan het eeuwige Paradijs.
Als je sterft
Je bevrucht gewoon gras in dit zogenaamde hiernamaals.