Dan Bigras — Tue-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tue-Moi" van Dan Bigras.
Songteksten
Si tu me vois un jour frotter mes souvenirs
Parce que je ne verrai plus briller mon avenir
Si je fais plus le monde a chaque fois que je bois
Plus de moral d’acier dans mes gueules de bois
Tue-moi
Quand tu commenceras compter les jours
Qui sépare les fois où je te fais l’amour
Si tu me surprends fermer les fenêtres
Parce que le bruit des enfants me monte la tête
Tue-moi
Tu me tueras, si tu t’en vas
Simplement, si tu t’en vas
Si un jour j’ai honte de mes anciens copains
Si je serre les fesses plus fort que les poings
Si je deviens nouveau con et ancien battant
Si je me révolte plus qu’entre deux calmants
Tue-moi
Si tu vois un jour que je m'économise
Si j’ai peur d’avoir froid quand je donne ma chemise
Si tu m’admires plus parce que j’ai peur de perdre
Si t’as plus pour moi que cette tendresse de merde
Tue-moi
Tu me tueras, si tu t’en vas
Simplement, si tu t’en vas
Songtekstvertaling
Als je me ooit mijn herinneringen ziet wrijven
Want Ik zal mijn toekomst nooit meer zien schitteren.
Als ik meer Wereld maak elke keer als ik drink
Meer staal moreel in mijn katers
Dood me.
Als je de dagen begint te tellen
Dat scheidt de keren dat ik met je vrij.
Als je me betrapt op het sluiten van de ramen
Want het geluid van de kinderen laat mijn hoofd tollen
Dood me.
Je vermoordt me als je weggaat.
Als je weggaat ...
Als ik me op een dag schaam voor mijn oude vrienden
Als ik harder in m 'n kont knijp dan in m' n Vuisten.
Als ik een nieuwe klootzak word en een oud pak slaag
Als ik meer in opstand kom dan tussen twee pijnstillers
Dood me.
Als je ooit ziet dat ik aan het sparen ben
Als ik bang ben om koud te zijn als ik mijn shirt geef
Als je me meer bewondert omdat ik bang ben om te verliezen
Als je meer voor me hebt dan deze tederheid van stront
Dood me.
Je vermoordt me als je weggaat.
Als je weggaat ...