Dan Bigras — Soirs de Scotch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soirs de Scotch" van Dan Bigras.
Songteksten
J’ai oublié ce que tu sais
J’ai emmêlé mes confidences
Je ne sais plus trop ce qui est vrai
J’ai des accidents de conscience
Qu’est-ce que donc que la vérité
Seras-tu sûr de ta passion
Quand tu auras pu me calculer
Quand je serai ton équation
Les soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacées, grises et engourdies
Passons la nuit à nous mentir
Honnêtement comme les anges
Meublons le rêve qui s'étire
Buvons le rêve qui nous mange
Tu fais le fou, je fais la foire
On plonge au fond de la bouteille
Tout est vrai tant qu’il reste à boire
Et qu’on éclipse le sommeil
Les soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
Sur mes douceurs prudents
Ils coulent et mouillent mon ennui
Mes soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
L’ivresse est caressante
Suave et chaude comme un nid
Les soirs de scotch m’enchantent
Je ne sais pas si je te l’ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacées, grises et engourdies
Les soirs de scotch m’enchantent
Songtekstvertaling
Ik ben vergeten wat je weet.
Ik heb mijn vertrouwen verstoord.
Ik weet niet meer Wat Waar is.
Ik heb gewetensongevallen.
Wat is zo dat de waarheid
Zul je zeker zijn van je passie?
Toen je me kon berekenen
Als ik je vergelijking ben
Scotch nights betoveren me
Ik weet niet of ik het je verteld heb.
Ik en de stervende nacht
Verstrikt, grijs en gevoelloos
Laten we de nacht doorbrengen met liegen tegen elkaar.
Eerlijk als engelen
Laten we de droom inrichten die strekt
Laten we de droom drinken die ons opeet.
Jij speelt gek, Ik speel eerlijk.
We duiken naar de bodem van de fles
Alles is waar zolang er nog te drinken is
En dat we de slaap overschaduwen
Scotch nights betoveren me
Ik weet niet of ik het je verteld heb.
Op mijn voorzichtige zoetheid
Ze zinken en nat mijn verveling
Mijn Scotch nights betoveren me
Ik weet niet of ik het je verteld heb.
Dronkenschap is strelen.
Zacht en warm als een nest
Scotch nights betoveren me
Ik weet niet of ik het je verteld heb.
Ik en de stervende nacht
Verstrikt, grijs en gevoelloos
Scotch nights betoveren me