Dan Bigras — Pourquoi Tu Veux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Tu Veux" van Dan Bigras.
Songteksten
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
J’ai pas l’got de raconter ma vie
Ma vie j’la vis pour m’clater
J’la vis pas pour la raconter
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
Quand t’es si belle sur le tapis
Les verres sont moiti remplis
J’ai le got de raconter ma vie
Ben oui ! C’est vrai j’ai voyag
Quand j’ai eu l’temps j’ai tudi
J’ai vu des pays fatigus
J’en ai vu d’autres venir au monde
J’ai eu du fun, j’ai eu des blondes
J’ai galr autant qu’j’ai pu
J’suis aussi croche qu’la tour de Pise
Qu’est-ce que tu veux que j’te dise
J’ai pas envie qu’on parle de moi
Pendant qu’t’enlves tes bas de soie
J’veux faire du pouce jusqu' ta peau
La langue a pas besoin de mots
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi
J’ai pas l’got d’raconter ma vie
Ma vie j’la vis pour m’clater
J’la vis pas pour la raconter
Tu m’prends pour un aventurier
Au fond c’est toi l’aventurire
Faut l’tre pour tre venue avec moi
Dans un htel rue St-Hubert
Ben oui ! J’en ai vu des htels
J’ai mme couch en d’ssous des ponts
Jamais avec une fille si belle
Ni qui pose autant d’questions
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
Songtekstvertaling
Waarom wil je over mij praten?
Ik heb mijn leven niet verteld.
Mijn leven Ik leef het om te rukken
Ik zie het niet om het te vertellen.
Waarom wil je over mij praten?
Als je er zo mooi uitziet op het tapijt
De glazen zijn half gevuld.
Ik moet mijn leven vertellen
Nou ja ! Het is waar dat ik op reis ben geweest.
Toen ik de tijd had ...
Ik heb vermoeide landen gezien.
Ik heb anderen op de wereld zien komen.
Ik had plezier, ik had Blondjes.
Ik heb galr zoveel als ik kon.
Ik ben net zo croche als De Toren van Pisa.
Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil niet dat iemand over mij praat.
Terwijl je je zijden kousen uitdoet
Ik wil een duim op je huid maken.
De taal heeft geen woorden nodig
Waarom wil je over mij praten?
Ik heb mijn leven niet verteld.
Mijn leven Ik leef het om te rukken
Ik zie het niet om het te vertellen.
Denk je dat ik een avonturier ben?
Diep van binnen ben jij de avonturier.
Je moet met me meekomen.
In een htel St-Hubert Street
Nou ja ! Ik heb htels gezien.
Ik heb Mrs couch in D ' sous des ponts.
Nooit met zo ' n mooi meisje
Noch wie stelt zoveel vragen
Waarom wil je over mij praten?