Dan Bigras — Lettre d'un Vieux Guerrier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettre d'un Vieux Guerrier" van Dan Bigras.
Songteksten
J’ai été jeune, monsieur
Presque beau, madame
Dans mes veines coulait
Le sang des mustangos
Et dans mes yeux brûlaient
Des désirs aussi nombreux
Que les perséides
Par une nuit noire d'été
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Je n’avais pas de souvenir
Juste une rage de vivre
Mais je ne vivais pas, je brûlais
De la passion, j'étais l’esclave
Et je me consumais
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Mon me avait la foi
Des martyrs qui se meurent
Qui brûlent pour leur dieu
J'étais naïf, ébloui, fou heureux
De la vie et de vous, madame
J'étais amoureux
Je suis fatigué, monsieur
Presque vieux, madame
Songtekstvertaling
Ik was jong, Meneer.
Bijna prachtig, mevrouw.
In mijn aderen stroomde
Het bloed van de mustangos
En in mijn ogen verbrand
Zoveel verlangens
Dat de Perseïden
Bij een donkere zomernacht
Ik ben jong, Meneer.
Bijna prachtig, mevrouw.
Ik ben jong, Meneer.
Bijna prachtig, mevrouw.
Ik had geen geheugen.
Gewoon een woede om te leven.
Maar ik leefde niet, ik verbrandde
Passie, ik was de slaaf
En ik verteerde mezelf.
Ik ben jong, Meneer.
Bijna prachtig, mevrouw.
Ik ben jong, Meneer.
Bijna prachtig, mevrouw.
Mijn geloof had me.
Martelaren die sterven
Die branden voor hun God
Ik was naïef, verblind, gek gelukkig
Het leven en U, Mevrouw.
Ik was verliefd.
Ik ben moe, Meneer.
Bijna oud, mevrouw.