Dan Bern — World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World" van Dan Bern.
Songteksten
Meet me in the autumn way up in Puget Sound
We can get a cabin forty miles outside of town
We can do experiments of the scientific kind
Try survive atomic blasts without going blind
Every now and then we’ll head out to the deck
Breathe a little oxygen, ‘n just to check
If the World’s still there
If the World’s still there
If the World’s still there
If the World’s still floating by Is the ground still around
Above our heads the sky
Maybe if the poets were the kings
Maybe if the honeybees were never more to sting
Maybe if the vampire could face the light of day
Maybe there’s some posture I should be in when I pray
Can we sit here and just wait it out
If you hear something give a shout
If the World’s still there
If the World’s still there
If the World’s still there
If the World’s still floating by Is the ground still around
Above our heads the sky
And fields of clover, cliffs of Dover
Pause, rewind, release, do over
Fraud on my account
Check it out, make it good
In Denmark something’s rotten and in Monterrey there’s mold
Slaves still pickin cotton, drop my ass in the north pole
God damn the pusher man, God bless the child
Who’s got his own motor home and sleeps out in the wild
Wal Mart, Sam’s Club, Home Depot, yes
Meet me out front, we’ll give it our best
If the World’s still there
If the World’s still there
If the World’s still there
If the World’s still floating by Is the ground still around
Above our heads the sky
Songtekstvertaling
Kom naar de herfst in Puget Sound
We kunnen een hut krijgen 40 mijl buiten de stad.
We kunnen wetenschappelijke experimenten doen.
Probeer atoombommen te overleven zonder blind te worden.
Af en toe gaan we naar het dek.
Adem een beetje zuurstof, ' n gewoon om te controleren
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog steeds langs zweeft, is de grond er nog steeds.
Boven onze hoofden de hemel
Misschien als de dichters de koningen waren.
Misschien als de honingbijen nooit meer steken
Misschien als de vampier het daglicht onder ogen kon zien.
Misschien is er een houding waar ik in moet zitten als ik bid.
Kunnen we hier zitten wachten?
Als je iets hoort, roep dan.
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog steeds langs zweeft, is de grond er nog steeds.
Boven onze hoofden de hemel
En klavervlakten en rotsen van Dover.
Pauzeren, terugspoelen, loslaten, opnieuw doen
Fraude voor mijn rekening
Controleer het, maak het goed
In Denemarken is er iets verrot en in Monterrey is er schimmel.
Slaven plukken nog steeds katoen, gooien mijn kont op de Noordpool
God vervloek de pusher man, god zegene het kind
Wie heeft zijn eigen camper en slaapt in de wildernis
Wal Mart, Sam ' s Club, Home Depot, Ja
Kom naar buiten, dan doen we ons best.
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog is
Als de wereld er nog steeds langs zweeft, is de grond er nog steeds.
Boven onze hoofden de hemel