Dan Bern — Visit In My Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Visit In My Dream" van Dan Bern.
Songteksten
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Your eyes were clear and you seemed real good
You seemed at peace with wherever you were
I asked if you knew the direction you were headed
You smiled and said yippee cai-ai-ay
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
You and me we’re kind of strange
Together I mean, but probably separately too
I never quite knew how to be around you
You can visit in my dream any time though
These days I’m eating dates and running on the beach
And my recent patterns have begun to fade
My dreams are so clear I wanna sleep the whole day
And my time awake is more and more like dreams
I wonder if during my dream with you
I was also in your dream with you
Possibly but not necessarily so There’s probably no rules for dreams though
I could make like a bird and fly your way
But I probably wouldn’t have much to say
It wouldn’t bother me, I mean whoop de doo
But the guess here is that it might bother you
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Songtekstvertaling
Bedankt voor het bezoek in mijn droom vanmorgen.
Je zei dat je de wereld niet meer zou redden.
Je bezocht mijn vriend ook op hetzelfde moment.
Zoals altijd is er genoeg om om je heen te gaan.
Je ogen waren helder en je leek heel goed.
Je leek vrede te hebben met waar je ook was.
Ik vroeg of je wist welke kant je opging.
Je glimlachte en zei yippee cai-ai-ay
En ik wilde volhouden en meegaan.
Maar ik wist dat dit bezoek een tijdje zou duren.
En ik begreep maar de helft van wat je zei.
En niets nieuws daar, maar het leek allemaal goed
Jij en ik zijn een beetje vreemd.
Samen bedoel ik, maar waarschijnlijk ook apart.
Ik wist niet hoe ik bij je moest zijn.
Je kunt me altijd bezoeken in mijn droom.
Tegenwoordig eet ik dates en ren ik op het strand.
En mijn recente patronen beginnen te vervagen
Mijn dromen zijn zo helder Ik wil de hele dag slapen
En mijn tijd wakker is meer en meer als dromen
Ik vraag me af of tijdens mijn droom met jou
Ik was ook in je droom met jou.
Mogelijk, maar niet per se, dus er zijn waarschijnlijk geen regels voor dromen.
Ik kan als een vogeltje jouw kant op vliegen.
Maar ik zou waarschijnlijk niet veel te zeggen hebben.
Het zou me niet storen, ik bedoel whoop de doo.
Maar de gok hier is dat het je misschien stoort
En ik wilde volhouden en meegaan.
Maar ik wist dat dit bezoek een tijdje zou duren.
En ik begreep maar de helft van wat je zei.
En niets nieuws daar, maar het leek allemaal goed
Bedankt voor het bezoek in mijn droom vanmorgen.
Je zei dat je de wereld niet meer zou redden.
Je bezocht mijn vriend ook op hetzelfde moment.
Zoals altijd is er genoeg om om je heen te gaan.