Dan Bern — Superman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superman" van Dan Bern.
Songteksten
Superman said, «I am weary»
Superman said, «Let's go home»
The trees were strung
With crosses and with ribbons
All the towns and churches
Had been bombed
Superman stood out in the rain
Leaning up against a crumbling wall
Still around were mostly cats and lepers
Birds no longer soared in the sky
Would you come away with me Someday?
Would you come away with me Some fine day?
Superman ducked into a phone booth
Made a call to Lois Lane
He said, «I will always love you «But it might just be too late in the day
Would you come away with me?
Songtekstvertaling
Superman zei:»
Superman zei:»
De bomen waren gespannen.
Met kruisen en linten
Alle steden en kerken
Was gebombardeerd
Superman viel op in de regen
Tegen een afbrokkelende muur leunend
Er waren vooral katten en melaatsen.
Vogels vliegen niet meer in de lucht
Zou je ooit met me meegaan?
Wil je op een mooie dag met me meegaan?
Superman dook in een telefooncel.
Ik heb Lois Lane gebeld.
Hij zei, "Ik zal altijd van je houden" maar het kan gewoon te laat zijn op de dag
Wil je met me meegaan?