Dan Bern — Never Fall In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Fall In Love" van Dan Bern.
Songteksten
I got thirty-six foot insulation in my house
Wear fourteen pairs of long underwear
Stick tape inside my ears
Cover myself with five bedspreads
I spend every morning in an isolation tank
Spend every afternoon high up in a tree
Spend every evening with one of those things over my eyes
Like in virtual reality
I’ll never fall in love again
I got a Walkman on my head every step I take
Put Thorazine in my morning coffee break
Won’t feed the birds bread boys, let them eat cake
I’ll lock my doors, click click click bang bang when I’m not awake
When I’m walking down the street
Don’t make me meet your sister, Pete
When there’s a knock knockin' at my door
I’ll just sit here on the floor
I’ll run twenty-six miles a day straight up hills
Work overtime to pay all of my hospital bills
I’ll spray black spray paint on my windowsills
I’ll make a million dollars leave you outta my will
I’ll never fall in love again
Songtekstvertaling
Ik heb 30 meter isolatie in mijn huis.
Draag veertien paar lang ondergoed.
Plak tape in mijn oren
Bedek me met vijf spreien.
Ik breng elke ochtend door in een isolatietank.
Breng elke middag hoog in een boom door.
Breng elke avond door met zo ' n ding over mijn ogen.
Zoals in virtuele realiteit
Ik zal nooit meer verliefd worden.
Ik heb elke stap die ik zet een Walkman op mijn hoofd.
Doe Thorazine in mijn koffiepauze.
Ze geven de vogels geen brood, laat ze taart eten.
Ik doe mijn deuren op slot, klik klik klik klik klik klik op bang bang als ik niet wakker ben
Als ik op straat loop
Laat me je zus niet ontmoeten, Pete.
Als er geklopt wordt.
Ik ga hier op de grond zitten.
Ik ren 26 mijl per dag recht de heuvels in.
Werk over om al mijn ziekenhuis rekeningen te betalen.
Ik spuit zwarte verf op mijn vensterbank.
Ik verdien een miljoen dollar en laat je met rust.
Ik zal nooit meer verliefd worden.