Dan Bern — Lifeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifeline" van Dan Bern.
Songteksten
They say I been carousing too much
Drinking like a sailor, and smoking like the Dutch
But I don’t mind
I feel fine, and
I got a long Lifeline
Skeletons clattering in the breeze
Got a rope around my neck and I’m hanging from the trees
But I don’t mind
I feel fine, and
I got a long Lifeline
I been talking with my old friends
To come to a consensus
I’m a sentimental fool
But you won’t catch me crying
You might not like my chances
When I’m swinging from the fences
But I’ll have a hack at it, one more time
Methuselah and me, we’re good pals
But we’re fighting in the alley over gambling debts and gals
But I don’t mind
I feel fine, and
I got a long Lifeline
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik te veel zuip.
Drinken als een zeeman, en roken als de Nederlanders
Maar ik vind het niet erg.
Ik voel me prima, en
Ik heb een lange levenslijn.
Skeletten klapperend in de wind
Ik heb een touw om mijn nek en ik hang aan de bomen.
Maar ik vind het niet erg.
Ik voel me prima, en
Ik heb een lange levenslijn.
Ik heb met mijn oude vrienden gesproken.
Overeenstemming bereiken
Ik ben een sentimentele dwaas.
Maar je zult me niet zien huilen.
Je zou mijn kansen niet leuk vinden.
Als ik aan de hekken zwaai
Maar Ik zal het nog een keer laten hacken.
Methusalem en ik zijn goede vrienden.
Maar we vechten in de Steeg om gokschulden en meiden.
Maar ik vind het niet erg.
Ik voel me prima, en
Ik heb een lange levenslijn.