Dan Bern — King Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Of The World" van Dan Bern.
Songteksten
Well, they elected me King of the world
I said, «Here's what I’m gonna do Send everybody over to China
Except for me and you
Strip ourselves naked
Go to Beverly Center
Watch movies and eat Cinnamons"
I think I’m gonna like
Being king of the world
For a change
They said, «As king of the world
You can have anything
Your greedy royal heart desires»
I said, «All I really want
Is some wide open space
Where I can set forest fires
I want peace and quiet, I want nudity
I want sex and wine and love»
They said «So let it be written
Your highness
So let it be done»
I am the king
The king of the world
It could have been you
But it’s me
I’m surprised you didn’t hear about it It was on the cover of Newsweek
November 1993
As king of the world
I’ll occasionally go to China
To visit you guys
You don’t have to be afraid
I don’t need you to bow down
I’m not God
I’m just the king, I realize
Well, it might be nice though
If you’d kiss me feet
And call me, «All knowing leader of men»
If you were king of the world
I’m sure you’d want the same
For yourself
I am the king of the world
King of the world
Can you believe my luck?
I’m king of the world
Songtekstvertaling
Ze hebben me tot koning van de wereld gekozen.
Ik zei: "Dit is wat ik ga doen, stuur iedereen naar China.
Behalve jij en ik.
Kleed ons naakt uit.
Ga naar Beverly Center.
Films kijken en Cinnamons eten."
Ik denk dat ik het leuk ga vinden.
Koning van de wereld zijn
Voor de verandering
Zij zeiden: "als koning van de wereld.
Je mag alles hebben.
Uw hebzuchtige Koninklijke hart verlangen»
Ik zei, "alles wat ik echt wil
Is er een grote open ruimte
Waar ik bosbranden kan stichten
Ik wil rust en stilte, Ik wil naaktheid
Ik wil seks en wijn en liefde»
Zij zeiden: "Laat het dan geschreven worden.
Uwe Hoogheid.
Dus laat het gebeuren.»
Ik ben de koning.
De koning van de wereld
Jij had het kunnen zijn.
Maar ik ben het.
Het verbaast me dat je het niet gehoord hebt. het stond op de voorpagina van Newsweek.
November 1993
Als koning van de wereld
Ik ga af en toe naar China.
Om jullie te bezoeken.
Je hoeft niet bang te zijn.
Je hoeft niet te buigen.
Ik ben God niet.
Ik ben maar de koning, Ik realiseer me
Het zou wel leuk kunnen zijn.
Als je me voeten zou kussen
En noem mij, " allen kennende leider van de mensen»
Als je koning van de wereld was
Ik weet zeker dat je hetzelfde wilt
Voor jezelf.
Ik ben de koning van de wereld
Koning van de wereld
Kan je mijn geluk geloven?
Ik ben koning van de wereld