Dan Bern — Graceland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graceland" van Dan Bern.
Songteksten
Mississippi Delta shining like a National guitar
Paul Simon wrote that song about Graceland
While driving in his car
Mark Cohn wrote that other one
It was a big hit, it made Mark Cohn real
I’m walking in Memphis, do I really feel the way I feel?
Well, look at me, Lord, I am at Graceland
On a Saturday afternoon
I threw up last night at a rest stop
From eating cheese grits at the Waffle House
I felt like hell then, I feel alright now
I am at Graceland and I feel alright
I know that Graceland has sacred meaning
Deep, deep meaning for lots of people
For me it don’t mean all that much
Okemah means more that’s
Woody Guthrie’s home
I don’t have shrines to Elvis Presley
On the dashboard of my RV
I haven’t spotted Elvis lately
In the tool section of the Wal-Mart
But I travel around the country
Playing my guitar for whoever will listen
So I’m at Graceland, I am at Graceland
I am at Graceland and I feel alright
He had the coolest shoes
He had the coolest hair
He sang the coolest songs
He made the coolest movies
He moved his hips like wheat fields waving
He was even cool in the army
Well, look at me, Lord, I am at Graceland
Songtekstvertaling
Mississippi Delta schijnt als een nationale gitaar
Paul Simon schreef dat lied over Graceland
Tijdens het rijden in zijn auto
Mark Cohn schreef die andere.
Het was een grote hit, het maakte Mark Cohn echt
Ik loop in Memphis, voel ik me echt zoals ik me voel?
Kijk me aan, Heer, Ik ben in Graceland.
Op een zaterdagmiddag
Ik heb vannacht overgegeven bij een rustplaats.
Van het eten van kaas grutten in het wafelhuis.
Ik voelde me vreselijk toen, ik voel me goed nu
Ik ben in Graceland en ik voel me goed
Ik weet dat Graceland een heilige betekenis heeft.
Diepe, diepe betekenis voor veel mensen
Voor mij betekent het niet zoveel.
Okemah betekent meer dat is
Woody Guthrie ' s huis
Ik heb geen heiligdommen voor Elvis Presley.
Op het dashboard van mijn camper
Ik heb Elvis de laatste tijd niet gezien.
In de gereedschapsafdeling van Wal-Mart
Maar ik reis door het land
Mijn gitaar spelen voor wie wil luisteren
Dus ik ben in Graceland, Ik ben in Graceland
Ik ben in Graceland en ik voel me goed
Hij had de coolste schoenen.
Hij had het coolste haar.
Hij zong de coolste liedjes.
Hij maakte de coolste films.
Hij bewoog zijn heupen als tarwevelden zwaaiend
Hij was zelfs cool in het leger.
Kijk me aan, Heer, Ik ben in Graceland.