Dan Bern — Baby Bye Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Bye Bye" van Dan Bern.
Songteksten
Listening to the big guy’s new CD laying in bed
The one his producer thinks he never shoulda made
But it gets me going, gets me into the shower
What a shock to be awake at this early hour
And you’re gone
It was time to fly
And all that’s left
Is the fact we tried
So thanks for the tunes
And thanks for the time
You’re gone now
Baby bye bye
Them guys from Orange County, man, do they wail?
Shakes my brain and it shakes my tail
New girl on top of me, will this work out?
I retreat to the kitchen and sort it all out
And you’re gone
You left your keys on the table
And on the bed you left a rose
And a note that said, «My CD’s won’t fit in the car
You can keep 'em I s’pose»
This disc was left out in the sun, it’s warped and it’s hissing
I can’t place the voice and the insert’s missing
I turn off the phone so if you don’t call it’s all right
And maybe I won’t listen to nothing tonight
And you’re gone
Songtekstvertaling
Luisteren naar de nieuwe CD van de grote man die in bed ligt
Degene die zijn producer denkt dat hij nooit had moeten maken
Maar het windt me op, brengt me in de douche.
Wat een schok om zo vroeg wakker te zijn.
En je bent weg.
Het was tijd om te vliegen.
En alles wat er over is
Is het feit dat we hebben geprobeerd
Bedankt voor de muziek.
En bedankt voor de tijd.
Je bent nu weg.
Dag, schat.
Die kerels uit Orange County, Man, jammeren ze?
Schudt mijn hersenen en het schudt mijn staart
Nieuw meisje bovenop me, zal dit lukken?
Ik trek me terug naar de keuken en los het allemaal op.
En je bent weg.
Je liet je sleutels op tafel liggen.
En op het bed liet je een roos achter
En een briefje waarop stond: "mijn CD' s passen niet in de auto
Je mag ze houden.»
Deze schijf is in de zon achtergelaten, krom en sissend.
Ik kan de stem niet plaatsen en de insert ontbreekt.
Ik zet de telefoon uit, dus als je niet belt, is het goed.
En misschien luister ik vanavond nergens naar.
En je bent weg.