Dan Andriano in the Emergency Room — On Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Monday" van Dan Andriano in the Emergency Room.
Songteksten
Trying to get home from a place so far away
That fairy tales, they ain’t got nothing on this place
Didn’t get a little help from my friends or the Architect
I ended up in space with some Australian blend
They keep on dropping hints but I don’t pick them up
A couple pennies on the floor, I say «you call that luck?»
Don’t think I’m gonna make it, just know that I tried
Tried so hard to please everyone my face got tired
Got so weak that I can’t even reach my own front door
When my heart still beating there out on my porch
Hear it sing
Sorry that I missed you on Monday
My body fell apart, then it laid right in my way
Got no big story to tell, I’m not there and back from Hell
But I blew it this time, and I missed you on Monday
They’re tryin' me like a jury, I can’t drop my defense
All you got is a story, don’t even care if it makes sense
Now I’m handcuffed to this bench, but I’m the one robbed of all my strength
No I’m not giving up, but it sure feels that way
Is it funny this shit happens almost every time?
Of just sad as hell that I still play along?
Either way
Songtekstvertaling
Proberen thuis te komen van een plek zo ver weg
Die sprookjes hebben hier niets mee te maken.
Ik kreeg geen hulp van mijn vrienden of de Architect.
Ik belandde in de ruimte met een Australische mix.
Ze blijven hints geven, maar ik pik ze niet op.
Een paar centen op de vloer en ik zeg: "noem je dat geluk?»
Denk niet dat ik het ga halen, maar weet dat ik het geprobeerd heb.
Ik probeerde iedereen tevreden te stellen. mijn gezicht werd moe.
Ik werd zo zwak dat ik niet eens bij mijn eigen voordeur kan.
Toen mijn hart nog klopte op mijn veranda
Hoor het zingen
Sorry dat ik je maandag gemist heb.
Mijn lichaam viel uit elkaar, toen lag het recht in mijn weg.
Ik heb geen groot verhaal te vertellen, Ik ben niet daar en terug uit de hel
Maar ik heb het deze keer verpest, en ik heb je maandag gemist.
Ze proberen me uit als een jury, ik kan mijn verdediging niet laten vallen.
Het enige wat je hebt is een verhaal, maakt niet uit of het zinvol is.
Nu ben ik geboeid aan deze bank, maar ik ben degene die beroofd is van al mijn kracht.
Nee, Ik geef niet op, maar zo voelt het wel.
Is het grappig dat dit bijna elke keer gebeurt?
Dat ik nog steeds meespeel?
Hoe dan ook.